Beispiele
Wir fühlen, dass er affektiert ist wegen der Situation.
نشعر أنه متأثّر بالقلق بشأن الوضع.
Ist seine Rede durch sein Verhalten affektiert?
هل خطابه متأثر بسلوكه؟
Obwohl er etwas affektiert war ging er zur Arbeit.
رغم كونه متأثّر قليلاً, ذهب للعمل.
Hier sind einige miserable Situationen, in denen eine Person affektiert sein könnte.
إليك بعض المواقف البائسة التي يمكن أن يكون شخص متأثّر فيها.
Es ist nicht gut, in schwierigen Zeiten zu affektiert zu sein.
ليس من الجيد أن تكون متأثّر جداً في الأوقات الصعبة.
Ich werde es Ihnen sagen, wenn Sie aufhören, so affektiert zu sein.
سأخبرك به يا سكارليت أوهارا إن أزلتي تلك الإبتسامة المتكلفة عن وجهك
Versprich mir, dass wir nicht in kleinen Booten sitzen müssen... und uns affektierte Gedichte vorlesen müssen.
عدينى ألا نجلس فى قوارب صغيرة لنقرأ الشعر لبعضنا
Und offen gesagt auch ziemlich affektiert.
وبصراحة انه ما زال كلام تافه
Affektiert oder...
متزمت؟ - واثق -
- Das ist Stenografie, Lex. Was für eine lächerliche und affektierte Nummer ist das denn für einen Mann?
أيّ إهتمام لهذه السخافات بالنسبة لرجل؟