das Silvester

Beispiele

LONDON – Ich verbrachte Silvester in Sydney und sahmir das Feuerwerk über der weltberühmten Hafenbrücke an, mit demdas neue Jahr begrüßt wurde.

لندن ـ أمضيت مطلع العام الجديد في سيدني أشاهد الألعابالنارية فوق الجسر الرمزي ترحيباً بمقدم العام 2009.

In seinem Buch The Signal and the Noise erklärt deramerikanische Statistiker Nate Silver, dass Prognostiker ungenauere Voraussagen machen, wenn sie mit Umständen konfrontiert sind, diesie zuvor noch nicht angetroffen haben.

في كتابه بعنوان "الإشارة والضجيج" ينبئنا الخبير الإحصائيالأميركي نيت سيلفر بأن خبراء التوقعات يكون أداؤهم أسوأ عندما يجدونأنفسهم في مواجهة ظروف لم يسبق لهم مواجهة مثيل لها.

Von der Free- Silver- Bewegung in den USA abgesehen, war diesnicht Thema der allgemeinen intellektuellen Diskussion in Politikund Gesellschaft.

وباستثناء حركة الفضة الحرة في الولايات المتحدة، فلم يكنالأمر موضعاً للمناقشة الفكرية على الصعيدين السياسي والعام.

Wenn Sie bei Silvester 1954 angekommen sind, sagen Sie Bescheid.

أعلمني عندما تصل إلى . عشية السنة الجديدة 1954

Baxter, Sie arbeiten zu viel. Es ist Silvester.

باكستر)، أنك تجهد نفسك بالعمل) !إنها عشية السنة الجديدة، استرخ

Warum sind Sie an Silvester allein?

كيف تكون لوحدك عشية رأس السنة الجديدة؟

Ich weiß, es ist weit, aber in New York gibt es an Silvester keine Hotelzimmer.

أعرف أنها بعيدة، لكن لا يمكن إيجاد غرفة فندق في المدينة، عشية رأس السنة الجديدة

William Bonney aus der Gegend von Silver City?

انت وليم بوني من اعلى طريق الدينة الفضية ؟

Es ist Silvester! Komm schon, eine Minute.

انه رأس العام الجديد هيا دقيقة واحدة فقط

Hi ho, Silver!

هاي هو!

Synonyme

Altjahrestag (landschaftlich)

Textbeispiele

- Vereinigt euch um ihn, und ihr werdet mit ihm, wenn er auch jung ist, im Rechte stark sein, wie der hochehrwürdige Bischof Silvester gesagt hat, sonst aber schwach. | - Als einige Zeit vergangen war, und die Versammlung wieder nach einem Redner schaute, stand der alte Bolemil auf, und sprach: "Nach dem hochehrwürdigen Bischofe Silvester kömmt die Rede an mich. | - Nun erhob sich Silvester der Bischof von Prag. | - Ich bin kein Kundschafter, weil ich nicht heimlich zu erfahren strebte, ich habe den hochehrwürdigen Bischof Silvester gebeten, mir zu erwirken, daß mich die hohe Versammlung höre. | - Der Bischof Silvester gab es in die Hände der Äbte und Priester, welche an seiner Seite saßen. | - Dieser betrachtete das Kreuz, und gab es dann an der Bischof Silvester. | - An seiner Linken saß der Bischof mit den dunkeln Augen und dem braunen Barte, welchen Silvester Zdik den Bischof von Olmütz geheißen hatte. | - Vorne in der Versammlung, wo ein langer Tisch mit Schreibgeräten stand, saß der Bischof von Prag Silvester. | - Er aber sagte nur die Worte: "Silvester, Silvester." | - "Silvester ist ein gebrechlicher Mann", entgegnete Wladislaw, "und hat sein Kloster nicht verlassen." |

Meistens Bevor

Meistens Nach