Beispiele
Unsere Arbeitsschwerpunkte liegen auf Innovation und Technologie.
تتركز أولويات عملنا في الابتكار والتكنولوجيا.
Die Arbeitsschwerpunkte der Organisation sind Nachhaltigkeit und soziale Gerechtigkeit.
محاور العمل الرئيسية للمنظمة هي الاستدامة والعدالة الاجتماعية.
Die Arbeitsschwerpunkte dieses Projektes sind Bildung und Gemeinschaftsentwicklung.
محاور العمل الرئيسية لهذا المشروع هي التعليم وتنمية المجتمع.
Die Festlegung der Arbeitsschwerpunkte ist ein wichtiger Schritt in der Projektplanung.
تحديد محاور العمل الرئيسية هو خطوة مهمة في تخطيط المشروع.
Unsere Arbeitsschwerpunkte variieren je nach den Bedürfnissen unserer Kunden.
تتغير محاور عملنا الرئيسية حسب احتياجات عملائنا.
begrüȣt die Mitteilung, dass jedem Ausschuss des Gemeinsamen Pensionsfonds der Vereinten Nationen eine Erklärung betreffend mögliche Interessenkonflikte vorgelegt wurde, die auf das Mandat und den Arbeitsschwerpunkt des jeweiligen Ausschusses und auf die Rechtsstellung, das Verhalten und die Rechenschaftspflicht der Mitglieder des Anlageausschusses, des Ausschusses der Versicherungsmathematiker und des Prüfungsausschusses Bezug nimmt, und dass diese Erklärungen vom Gemeinsamen Rat für das Pensionswesen der Vereinten Nationen gebilligt wurden;
ترحب بالمعلومات التي مفادها أن جميع لجان الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة قد تلقت إعلان تضارب المصالح الذي يشير إلى ولاية كل لجنة ومجال تركيزها ويتناول مركز أعضاء لجنة الاستثمارات ولجنة الاكتواريين ولجنة مراجعة الحسابات وسلوكهم ومساءلتهم، وأن مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة قد وافق عليه؛
Die Hauptabteilung Politische Angelegenheiten wird ihren Arbeitsschwerpunkt in den Bereichen vorbeugende Diplomatie, Konfliktprävention und Friedensschaffung verstärken.
وستركز إدارة الشؤون السياسية على نحو أكبر على مجالات الدبلوماسية الوقائية، ومنع نشوب النزاعات ونشر السلام.
Ebenso wenig hat sich durch die Etablierung eineswissenschaftlichen Arbeitskreises, eines Wirtschaftsforums undeiner Arbeitsgruppe zu Handel und Investitionen ein Arbeitsschwerpunkt für die Mutterorganisation herauskristallisiertoder entsprechende Dynamik entwickelt.
أما صيغة متابعة الأعمال في إطار المجموعة الأكاديمية، ومنتدىالأعمال، ومجموعة العمل التجارية والاستثمارية فإنها لم تسفر بعد عنمنح الهيئة الأم أي قدر من التركيز أو الدوافع العملية.