Deutsch-Arabisch

    schwitzen {schwitzte ; geschwitzt}
    عَرِقَ
    Beispiele
    Ich schwitze immer während ich trainiere.
    أتعرق دائماً أثناء تدريبي.
    Du schwitzt zu viel, weil es draußen so heiß ist.
    تتعرق كثيرًا لأنه حار جدًا في الخارج.
    Wir schwitzen gemeinsam im Fitnessstudio.
    نتعرق معًا في صالة الألعاب الرياضية.
    Sie schwitzen stark während der Yoga-Einheit.
    يتعرقون بشدة أثناء جلسة اليوغا.
    Es ist ganz normal, nach dem Laufen zu schwitzen.
    أن تتعرق بعد الركض أمر طبيعي تمامًا.
    Ich geniere mich, weil ich so schwitze. Mein Hemd klebt an mir.
    ،أخجل من كثرة عرقي قميصي ضيق جداً
    Schwitzen ist gesund. Würden wir nicht schwitzen, wären wir binnen 5 Minuten tot.
    ،العرق صحي إذا لم يعرق البشر، سيموتون
    Ich trage nicht gern Regenmäntel, nicht mal im Sommer, ich schwitze so.
    ،لا أحب إرتداء المعاطف الثقيلة حيث تجعلني أعرق
    - Verzeihung, aber... schwitzen Sie nie? - Nein.
    معذرة، لكن. . . ألا تتعرق أبداً؟ - .لا , لا -
    Schwitzen deine Hände auch vor einem Kampf?
    هل تعرق يدك قبل القتال؟
    - Jedes Mal. - Meine schwitzen jetzt.
    كل مرة يدى تعرق الان
    Die Hände schwitzen, der Mund ist trocken.
    اليد تعرق والفم جاف
    Gehen Sie ins türkische Bad! Bei Erkältung muss man schwitzen.
    إن كنت مصاباً بالزكام، اقصد حماماً تركياً لهذه الليلة، وأخرجه منك
    Ich bin froh, daß deine Hände auch schwitzen. Natürlich, ich hab auch Angst.
    مسرورة أن يديك عرقانة ، أيضا بالطبع أنا خائف ، أيضا
    Ich schwitze zum ersten Mal, seit ich in diesem elenden Land bin.
    اول مرة اشعر بالحرارة منذ ان دخلت هذه البلاد اللعينة
    Synonyme
    أصل ، نبعة ، محتد ، منبت ، عنصر ، وتين ، شريان ، وريد transpirieren
    Textbeispiele
    - Und sie schwitzen kräftig, weil es eine Stange Geld kosten wird. | - Der soll schwitzen für sein Geld". | - "Schumacher soll schwitzen für sein Geld" Wenige Tage vor dem Großen Preis von Australien, dem Auftaktrennen der WM-Saison 2003, verteidigt Formel-1-Chef Bernie Ecclestone die umstrittenen Regeländerungen vehement. | - Sie zittern und schwitzen, sind unruhig. | - Wer gerne fischt, wandert oder paddelt, Golf und Tennis spielt, aber dabei nicht in Miamis Gluthitze schwitzen möchte, der ist auf der kleinen Insel richtig. | - Für Menschen, die nachts stärker schwitzen, sind Latexmatratzen besser geeignet. | - Stillschweigend erfüllte sie den Wunsch ihrer Kinder: Statt in der Schule über kniffligen Matheaufgaben zu schwitzen, wollten die beiden Mädchen lieber zu Hause bleiben, lange schlafen und spielen. | - Sie ackern und rackern, sie schwitzen und stöhnen, sie kämpfen, sie grätschen, sie zerstören. | - Das bereitet Probleme, man gerät am Golf in eine Jahreszeit, die auch Eliten schwitzen lässt. | - Eigentlich ist das dringend nötig." Marianne begann zu schwitzen. |
    Meistens Bevor
    - Sauna schwitzen | - ordentlich schwitzen | - tüchtig schwitzen | - Handflächen schwitzen | - Werbezwecken schwitzen | - rennen schwitzen | - zittern schwitzen | - erbärmlich schwitzen | - schön schwitzen | - Hände schwitzen |
    Meistens Nach
    - schwitzen stöhnen | - schwitzen mußten | - schwitzen statt |