Anfang November war es den staatlichen Ordnungskräften erstmals gelungen, einen "nationalen Emir" (Befehlshaber) der GIA lebend festzunehmen: Boudiafi Nouereddine - alias "Noureddine PRG" - fiel ihnen in Bab Ezzouar, einem außerhalb von Algier gelegenen Stadtteil, in die Hände.
لقد تمكنت قوى أمن الدولة في بداية شهر نوفمبر / تشرين الثاني من العام المنصرم لأول مرة من القاء القبض على أمير محلي (قائد عسكري) للمجموعات الاسلامية المسلحة حيا وهو: نورالدين بوضياف الملقب نورالدين، حيث وقع في أسر قوى الأمن في منطقة باب الزوار، وهي منطقة تقع خارج الجزائر العاصمة.
Nimm die deiner Freundin Babs mit.
تناول عنقود من هذه المجموعه لصديقتك بابس
- Babs ist noch da.
- حسنا .. بابس لازالت هناك - نعم هذا حقيقى
- Na ja... - Komm schon, Babs.
- ... حسنا - هيا يا بابس
- Babs? - Als ob du das nicht wüsstest.
- بابس ؟ - كما لو كنت لا تعلم
Sie suchen nach Zeugen, dass Blaney Babs auf den LKW gelegt hat.
اعتقد أنهم يحاولون إكتشاف إذا كان أى شخص قد شاهد بلانى و هو يضع بابس فى شاحنة البطاطس
Das sah aus, als hätte ihn Babe Ruth mit 'nem Baseballschläger erwischt.
اللعنة هذا كما فى أفلام جاك تاتوم
Was weisst du schon von Babe Ruth?
و ماذا تعرف عنها ؟ اذهب من هنا
Den ganzen Tag spielen. Babe Ruth, Ty Cobb, und so weiter.
يضرب الكرة طوال اليوم بايب روث , تاى كوب , و إلى ما هنالك
