Beispiele
Das Zimmer ist blitzsauber
الغرفة نظيفة تماماً
Er hält sein Auto immer blitzsauber
هو دائماً يحافظ على سيارته نظيفة تماماً
Nach dem Frühjahrsputz war das ganze Haus blitzsauber
بعد النظافة الربيعية، كانت البيت نظيفة تماماً
Seine Wohnung ist immer blitzsauber, es gibt keinen Staubkorn darauf
شقته دائماً نظيفة تماماً، لا يوجد حبة غبار عليها
Die Küche muss blitzsauber sein, um Hygienestandards zu erfüllen
يجب أن تكون المطبخ نظيفة تماماً لتلبية معايير النظافة
Haben es nie gemacht. Blitzsauber innen drin.
هذا موقع خال لم يدخل هنا
Nun, dieser tote Kerl ist genauso blitzsauber wie der letzte.
حسنًا، هذا الرجل الميت بسجل جيد كالرجل السابق
Dein Jungchen ist auf dem Papier blitzsauber.
صديقك هذا نظيف إستنادا إلى وثائقه
Ich hab ihn schon überprüft. Er ist blitzsauber.
"سبق أن بحثتُ عنه، لا سوابق له"
- Im Ernst, Laura? - Blitzsauber wie bei Mary Poppins.
هل أنت جادة يا (لورا)؟ - كما لو كانت (ماري بوبنز) هنا؟ -
Der ist blitzsauber. Kamal hatte die Arbeit beendet.
.وهو نظيف بشكل مريب - .كمال) أنهى عمله) -
Lass mich raten. Sie ist blitzsauber.
.فيجب أنّ يتمّ التحقق منها - .دعني أخمن، إنّها نظيفة جدا -
So groß wie unsere Wohnung. Blitzsauber.
سيد "جينكس" تعلم كيفية تنظيف المرحاض؟
Sie hat einen straffen Hintern und ist blitzsauber.
أتحدّث عن جسد رائع خالٍ من العيوب
Also habe ich ihn überprüfen lassen. Blitzsauber.
.لذلك تفقّدتُ أمره .لا تشوبه شائبة
Synonyme
blitzesauber · fleckenlos sauber · hygienisch · (da) könnte man vom Fußboden essen · makellos sauber · porentief rein (werbesprachlich) · proper · rein · sauber · schlierenfrei (werbesprachlich) · spiegelblank · strahlend sauber · tipptopp · vor Sauberkeit strahlen (variabel) · auf Hochglanz (poliert) (ugs., fig., variabel) · (es) blitzt und blinkt (ugs.) · picobello (ugs.) · pieksauber (ugs.) · wie geleckt (ugs.)