Die Landesverfassung von Bayern wurde im Jahr 1946 verabschiedet.
تمت الموافقة على دستور ولاية بافاريا في عام 1946.
Jede Bundesland in Deutschland hat eine eigene Landesverfassung.
لكل ولاية في ألمانيا دستورها الخاص للولاية.
Die Landesverfassung regelt die spezifischen Angelegenheiten der Regierung und der Bürger.
تنظم دستور الولاية الشؤون المحددة للحكومة والمواطنين.
Die Änderungen in der Landesverfassung erfordern eine Volksabstimmung.
تتطلب التعديلات في دستور الولاية استفتاء شعبي.
Die Landesverfassung schützt die Rechte und Freiheiten der Bürger der Region.
يحمي دستور الولاية حقوق وحريات المواطنين في المنطقة.
Sie lautete, ob und unter welchen Umständen Quebec das Recht hätte, sich von Kanada – nach geltender Landesverfassung oderinternationalem Recht - loszusagen.
ففي هذه الحالة ذهب السؤال إلى ما هو أبعد من إعلانالاستقلال؛ فقد سُئلت المحكمة ما إذا كانت كوبيك لديها الحق فيالانفصال عن كندا وما هي الشروط التي تمنحها ذلك الحق، سواء بموجبالدستور الكندي أو القانون الدولي.
