Der Schulbetrieb wurde nach den Sommerferien wieder aufgenommen.
تم استأنف الدراسة بعد العطلة الصيفية.
Aufgrund der Pandemie wurde der Schulbetrieb vorübergehend ausgesetzt.
تم تعليق الدراسة مؤقتًا بسبب الوباء.
Die Regierung hat beschlossen, den Schulbetrieb im nächsten Monat wieder aufzunehmen.
قررت الحكومة استئناف الدراسة في الشهر القادم.
Die Lehrer bereiten sich auf die Wiederaufnahme des Schulbetriebs vor.
يستعد المعلمون لاستئناف الدراسة.
Die Kinder freuten sich über die Wiederaufnahme des Schulbetriebs.
أبدى الأطفال سعادتهم بإعادة بدء الدراسة.
Der Schulbetrieb soll im Herbst 2009 beginnen.
ومن المخطط أن تبدأ الدراسة في خريف 2009 .
Per Gesetz wurde nämlich den dortigen Dozenten, wie auch den Lehrern im normalen Schulbetrieb, verordnet, die "positive Rolle der französischen Präsenz in den ehemaligen Kolonien, vor allem in Nordafrika" zu übermitteln.
إذ تم إقرار توصيات قانونية للمدرّسين الجامعيين وكذلك للمعلّمين في المدارس العادية، تحثهم على نقل »الدور الإيجابي للحضور الفرنسي إلى المستعمرات السابقة، وقبل كل شيء إلى مناطق شمال أَفريقيا«.