Der Schulanfang ist ein aufregender Zeitpunkt sowohl für die Schüler als auch für die Lehrer.
بداية العام الدراسي هي وقت مثير للطلاب والمعلمين على حد سواء.
Meine Kinder sind immer sehr aufgeregt vor dem Schulanfang.
أطفالي دائمًا متحمسين للغاية قبل بداية العام الدراسي.
Ich muss noch Schulmaterialien für den Schulanfang kaufen.
يجب أن أشتري لوازم مدرسية لبداية العام الدراسي.
Ich habe bereits den Wecker für den Schulanfang eingestellt.
لقد قمت بالفعل بضبط المنبه لبداية العام الدراسي.
Der Schulanfang kann sehr stressig sein, vor allem für die Eltern.
بداية العام الدراسي يمكن أن تكون مجهدة جداً، خصوصاً بالنسبة للوالدين.
Brief zum Schulanfang an den US- Kongress
الكونجرس الأميركي يتسلم خطاب العودة إل المدرسة
NEWPORT BEACH – Was wäre, wenn die Kongressabgeordneten der Vereinigten Staaten, die jetzt aus ihrer Sommerpause zurückkehren,einen „ Brief zum Schulanfang“ von besorgten Bürgern erhielten? Einerster Entwurf könnte folgendermaßen aussehen:
نيوبورت بيتش ــ ماذا لو تخيلنا أن أعضاء الكونجرس الأميركي،العائدين الآن من عطلتهم الصيفية، تلقوا خطاب "العودة إلى المدرسة" منالمواطنين المهمومين؟ إليكم كيف قد تبدو المسودة الأولى لهذاالخطاب.
- und rechtzeitig zum Schulanfang... ...haben wir Kotzpastillen.
.و في الوقت المناسب من أجل المدرسة - ."حبوب التقيأ" -
Seit kurz vor Schulanfang.
منذ ان قبل ان تبدأ الدراسه..
Nasenblut-Nougat - und rechtzeitig zum Schulanfang...
وحراس جدد - وفي وقت قدوم المدارس -