Er hat seine Schrullen, aber er ist ein guter Mensch.
لديه نزواته، لكنه إنسان جيد.
Ihre Schrullen machen sie einzigartig und unverwechselbar.
تجعل نزواتها فريدة ولا يمكن الخلط بينها.
Er lässt niemanden an seine Schrullen ran.
لا يسمح لأحد بالاقتراب من نزواته.
Sie hat die Schrulle, immer alles dreimal zu überprüfen.
لديها النزوة لفحص كل شيء ثلاث مرات.
Ungeachtet seiner Schrullen, ist er ein brillanter Wissenschaftler.
رغم نزواته، إلا أنه عالم بارع.
Das war keine Liebe. Das waren Schrullen. Nehmt euch Karamell, Kinder.
لم يكن حباً بل هراء يتعودون عليه
Dann wüsste sie nicht mehr, dass ich ihre Mutter... eine versoffene Schrulle mit einem Gesicht wie Reagans Arsch nannte.
بهذه الطريقة لن تتذكّر عندما أتصل بوالدتها بصوت عالي وبغيض وسكران مع وجه مثل قفا جي إدغار هوفير
Ich würde mich umbringen, wenn mein Bruder mit so einer Schrulle...
سأقتل نفسي لو خرج !مع ذلك الكائن القبيح
Ich bin eine Schrulle. Es scheint, als würden wir perfekt zueinander passen.
أنه يبدو مثل بأننا سنكون مثاليين لبعضنا البعض