Beispiele
Er ist völlig übergeschnappt.
هو فاقد لصوابه تمامًا.
Ich dachte, du wärst übergeschnappt.
كنت أعتقد أنك فاقد لصوابك.
Man könnte meinen, du bist übergeschnappt.
من الممكن أن يعتقد الناس أنك فاقد لصوابك.
Er hat gesagt, sie wäre übergeschnappt.
قال أنها فاقدة لصوابها.
Ich frage mich oft, ob sie übergeschnappt ist.
غالبا ما أتساءل إذا كانت فاقدة لصوابها.
Sind Sie übergeschnappt?
هل فقدتِ صوابك؟
Ach ja, Whisky. Wir hatten so viel Aufregung, dass ich ganz übergeschnappt bin.
،بلى، الشراب! كان يومنا حافلاً إن عقلي مشوشاً
Und Sie sind übergeschnappt!
وانت بلسم
- Er ist übergeschnappt. - Er ist in Ordnung.
انه مسالم. -انه على ما يرام
Blake ist übergeschnappt. Soll das die ganze Nacht so gehen?
لا بد ان بليك فقد عقله. هل سيستمرون هكذا طيلة الليل؟
- Bist du übergeschnappt? - Das könnt ihr nicht machen!
ما خطبك يا امرأة ؟ - ستتركني هنا ؟ -
Du bist völlig übergeschnappt.
كم أنت مجنون
Ja. Völlig übergeschnappt, was? Aber es macht Sinn.
ولكن هناك فرق أنت تدين لى بمعروف
Sohn eines übergeschnappten Hungerleiders.
!أيها السنجاب الصغير يا ابن المجنون
Dein Vater ist übergeschnappt.
أبوك مجنون