Dieses Restaurant ist ziemlich unprätentiös, aber das Essen ist ausgezeichnet.
هذا المطعم بسيط للغاية ، لكن الطعام ممتاز.
Ich mag ihre unprätentiöse Art, sie ist sehr erfrischend.
أحب بساطتها ، إنها منعشة جدا.
Trotz seines Erfolges ist er geblieben unprätentiös und bescheiden.
رغم نجاحه ، بقي بسيطًا ومتواضعًا.
Das Hotel ist unprätentiös und gemütlich, mit freundlichem Personal.
الفندق بسيط ومريح ، مع موظفين ودودين.
Seine Rede war unprätentiös und zugleich sehr überzeugend.
كانت خطابه بسيطًا ومقنعًا في الوقت نفسه.
Ihre unprätentiöse Art und ihre intellektuellen Fähigkeiten(sie besitzt einen Doktor der Physik) haben ihr schnell Respekteingebracht, sogar von Wladimir Putin, dessen Sprache sie fließendspricht.
وبفضل أسلوبها المتواضع وملكاتها الفكرية المتميزة (فهي حاصلةعلى درجة الدكتوراه في الفيزياء) تمكنت بسرعة من الفوز باحترامأقرانها، حتى فلاديمير بوتن الذي تتحدث لغته بطلاقة.
Livni ist außerdem ein unprätentiöser Mensch, nicht ganz soasketisch wie Menachem Begin und David Ben Gurion, aber deutlichbescheidener als die letzten vier Ministerpräsidenten Israels, diealle Männer mit robustem Ego und großen Spesenkontenwaren.
والحقيقة أن ليفني شخصية بسيطة متواضعة، وقد لا تكون في مثلتقشف وزهد مناحم بيغين و ديفيد بن غوريون ، إلا أنها أشد تواضعاً منآخر أربعة رؤساء وزارة مروا على إسرائيل، والذين كانوا جميعاً منالرجال الذين يتمتعون بقدر عظيم من تقدير الذات ويحتفظون بحساباتمصرفية ضخمة لتغطية نفقاتهم الشخصية.
