Beispiele
Er musste seinen Plan trotz Widerständen durchdrücken.
كان عليه أن يضغط على خطته رغم المعارضة.
Die Regierung will die neuen Gesetze durchdrücken.
الحكومة تريد أن تضغط لتمرير القوانين الجديدة.
Er versuchte, seine Ideen im Meeting durchzudrücken.
حاول أن يضغط لكي يمرر أفكاره في الاجتماع.
Sie müssen Ihren Standpunkt durchdrücken, wenn Sie Erfolg haben wollen.
يجب أن تضغط على وجهة نظرك إذا كنت ترغب في النجاح.
Die Opposition versuchte, ihre Agenden durchzudrücken.
حاولت المعارضة أن تضغط لتمرير جداول أعمالها.
... und das Geschäft mit dem Vatikan durchdrücken?
وما زال يضغط على صفقة الفاتيكان؟
Ich kann den Rücken durchdrücken, dass mein Kopf meine Ferse berührt.
.:: يُمكنني أن أقوّس ظهري ::. .:: حتى يلامس رأس كعب حذائي ::.
Na schön, wenn wir den über den alten Zaun klettern... dann können wir uns gegenseitig gegen die Wand heben und uns durchdrücken.
حسناً, إذا تسلقنا هذا الحاجز نستطيع أن نرفع بعضنا عبر هذا الجدار و ندخل خلالها
Don Tommasino, wer könnte den Auftrag für das Massaker geben ... ...und das Geschäft mit dem Vatikan durchdrücken?
من يمكن أن يعطي الأمر لتلك المذبحة وما زال يضغط على صفقة الفاتيكان؟
Und drei, und vier, und Debbie, Bein durchdrücken, und sieben, und acht.
. ثلاثة ، أربعة . ديبي ، الساق مستقيمه . سبعة و ثمانية
Also dann, Augen geradeaus, Rücken durchdrücken und...
الآن، العين للأمام و الظهر مستقيم
Rücken durchdrücken und in die Knie gehen.
أنصبي ظهرك وإنحني