Die regelmäßige Schmierung der Maschinenteile ist unerlässlich.
التشحيم المنتظم لأجزاء الآلة ضروري للغاية.
Die Schmierung sollte von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.
يجب أن يتم التشحيم بواسطة فني مؤهل.
Die Schmierung reduziert die Reibung und Verschleiß der Maschine.
التشحيم يقلل من الاحتكاك والتآكل في الآلة.
Die verwendete Schmierung sollte von guter Qualität sein.
يجب أن تكون التشحيم المستخدمة من نوعية جيدة.
Ein Mangel an Schmierung kann zu schweren Maschinenschäden führen.
قد يؤدي نقص التشحيم إلى أضرار خطيرة في الآلة.
Und außerdem kann eine staatliche Schuldenkrise, weil ein Großteil des Risikos (statt etwa von Hedgefonds) von den Bankengetragen wird – die eine zentrale Rolle bei der Schmierung der Zahlungssysteme spielen –, weit verbreiteten Schadenanrichten.
ولأن قدراً كبيراً من المخاطر تتحمله البنوك (وليس صناديقالتحوط على سبيل المثال)، التي تلعب دوراً محورياً في تشحيم نظامالمدفوعات، فإن أزمة الديون السيادية من الممكن أن تؤدي إلى ضرر واسعالنطاق.
Und mit der richtigen Schmierung ist daran nichts verkehrt, Hombre.
لا عيب في ذلك في وجود المزلّق الملائم يا صاحبي
