Beispiele
Deutschland garantiert den Zugang zu gerichtlichen Rechtsbehelfen.
تضمن ألمانيا الوصول إلى سبل الانتصاف القضائية.
Er nutzte alle gerichtlichen Rechtsbehelfe, um seine Unschuld zu beweisen.
لجأ إلى جميع سبل الانتصاف القضائية لإثبات براءته.
Gerichtliche Rechtsbehelfe bieten Schutz vor ungerechtfertigten Anschuldigungen.
توفر سبل الانتصاف القضائية الحماية من الاتهامات غير المبررة.
Die Kenntnis der gerichtlichen Rechtsbehelfe ist für jeden Bürger wichtig.
معرفة سبل الانتصاف القضائية مهمة لكل مواطن.
Für viele Menschen sind gerichtliche Rechtsbehelfe die letzte Hoffnung auf Gerechtigkeit.
بالنسبة للكثير من الناس، تعتبر سبل الانتصاف القضائية آخر أمل في الحصول على العدالة.
Unbeschadet der Prüfung, ob einer Person die Freiheit rechtmäßig entzogen worden ist, gewährleisten die Vertragsstaaten den in Artikel 18 Absatz 1 bezeichneten Personen das Recht auf einen umgehenden und wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, um unverzüglich die in Artikel 18 Absatz 1 bezeichneten Informationen zu erhalten.
مع عدم الإخلال ببحث مدى شرعية حرمان شخص ما من حريته، تضمن الدولة الطرف للأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1 من المادة 18 حق الطعن القضائي السريع والفعلي للحصول في أقرب وقت على المعلومات المشار إليها في هذه الفقرة.