Er schrieb den Brief auf ein Stück Pergament.
كتب الرسالة على قطعة من ورق الرق.
In alten Zeiten wurden Bücher oft auf Pergament geschrieben.
في العصور القديمة، كتبت الكتب غالبا على ورق الرق.
Viele mittelalterliche Manuskripte sind auf Pergament verfasst.
العديد من المخطوطات القرون الوسطى مكتوبة على ورق الرق.
Sie verwendete Pergament zum Binden des Buches.
استخدمت ورق الرق لربط الكتاب.
Das Pergament wurde als Hauptmaterial für das Schreiben verwendet.
كان يتم استخدام ورق الرق كمادة أساسية للكتابة.
auf ausgebreitetem Pergament
في رقّ منشور
Seit der Erfindung der modernen Diplomatie im Italien der Renaissance halten es die Staaten für notwendig, Gesandteauszutauschen, um entweder auf Pergament oder per Videokonferenz Abkommen zu schließen (oder zu brechen).
منذ اختراع الدبلوماسية الحديثة في عصر النهضة بإيطاليا،اكتشفت الدول ضرورة تبادل المبعوثين بغرض إبرامالاتفاقيات (أو حلها)،سواء على رق المخطوطات أو عن طريق مؤتمرات الفيديو الحديثة.
Aufgrund der Knappheit an Pergament mussten alle Entscheidungen auf einen Rat beschränkt werden, der aus einer Handvoll Menschen bestand.
وبسبب نُدرة رِق الكتابة فقد تركَزكل صناع القرار السياسي فيبلاط يتألف من حفنة من الناس.
Als billiges Papier und die Druckerpresse – die erstewirkliche Massenkommunikationstechnologie – dieses Systemherausforderte, verteidigten die katholische Kirche und die Monarchen das Monopol, das auf Pergament beruhte.
وحين بدأ اختراع الورق الرخيص والمطابع ـ تكنولوجيا الاتصالاتالجماهيرية الحقيقية الأولى ـ في تهديد هذا النظام، سارعالملوكوالكنيسة الكاثوليكية إلى الدفاع عن الاحتكار القائم على رِقالكتابة.
auf feinem , ausgebreitetem Pergament
« في رقٍّ منشور » أي التوراة أو القرآن .
Auf ausgebreitetem Pergament ;
« في رقٍّ منشور » أي التوراة أو القرآن .
auf einem entfalteten Pergament .
« في رقٍّ منشور » أي التوراة أو القرآن .
auf feinem , ausgebreitetem Pergament
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كلَّم الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائمًا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Auf ausgebreitetem Pergament ;
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كلَّم الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائمًا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
auf einem entfalteten Pergament .
أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كلَّم الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائمًا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
