Ein Chiropraktiker ist auf die Behandlung von Störungen des Bewegungsapparates spezialisiert.
يتخصص الطبيب المعالج بالعمود الفقري في علاج اضطرابات الجهاز الحركي.
Ich habe einen Termin bei meinem Chiropraktiker, weil ich Rückenschmerzen habe.
لدي موعد عند الطبيب المعالج بالعمود الفقري لأني أعاني من ألم في الظهر.
Ein guter Chiropraktiker kann helfen, Schmerzen in Wirbelsäule und Gelenken zu lindern.
يمكن للطبيب المعالج بالعمود الفقري الجيد أن يساعد في تخفيف الألم في العمود الفقري والمفاصل.
Es ist wichtig, einen qualifizierten Chiropraktiker zu finden, dem Sie vertrauen können.
من المهم العثور على طبيب معالج بالعمود الفقري مؤهل يمكنك الثقة فيه.
Mein Chiropraktiker hat mir Übungen gezeigt, die ich zu Hause machen kann, um meinen Rücken zu stärken.
أظهر لي طبيبي المعالج بالعمود الفقري تمارين يمكنني أن أقوم بها في المنزل لتقوية ظهري.
Der Wissenschaftsfall, der für die Kampagne wohl diebedeutendste Rolle spielte, war die Klage der Vereinigung derbritischen Chiropraktiker gegen den wissenschaftlichen Autor Simon Singh und seinen Artikel über „ Pseudobehandlungen“, den er 2008 im Guardian veröffentlicht hatte.
ولعل القضية المرتبطة بالعلوم والتي لعبت الدور الأعظم فيالحملة كانت دعوى أقامتها جمعية تقويم العمود الفقري البريطانية ضدكاتب العلوم سيمون سينغ بسبب مقال نشره في الجارديان عام 2008، ناقشفيه "علاجات وهمية".
Singh zufolge hätte allein diese Voraussetzung die Klageder Vereinigung britischer Chiropraktiker gegen ihnverhindert.
ولقد عملت شركات المحاماة البريطانية، التي يبدو أنها جمعتالكثير من المال بتمثيل المدعين في قضايا التشهير من مختلف أنحاءالعالم على إعاقة تبني القانون الجديد من خلال الضغوط المكثفة. وفيالبرلمان كان اللورد لاستر في عون العلماء والكتاب والناشطينالمناهضين للرقابة الذين قادوا الحملة.
Mein Chiropraktiker . . .
لتحصل لي على مقوم العظام الخاص بي ظهرك؟
Rufen Sie meinen Chiropraktiker an.
لتحصلوا لي على دكتور العلاج الطبيعي الخاص بي
Ganz einfach, ich bin ein Chiropraktiker.
حسناً، أنا طبيب متخصص للعمد الفقرى. و هى جرَاحة لتجبير الأعضاء.
Bei Chiropraktikern ist 'ne Diskussion entbrannt über den optimalen Härtegrad von Matratzen.
اتعلمين انه هناك مجادلات على قوة تلك المراتب من رقتها.
Die fernöstlichen Praktiken sind meist Quatsch. Moderne Chiropraktik andererseits, basiert auf mehr als 50 Jahren solider Wissenschaft.
في حالة إن مت ولم تستطع أن تدفع النفقة والأجور القانونية
Ihre Versicherung deckt Chiropraktik nicht ab.
أنت تعلم ما أعنيه، من سيحصل عليه في حالة السيناريو تلك؟
Ich bin ein Profi. Ich habe drei Jahre Chiropraktik in Guadalajara studiert.
وأكلنا الشطيرة وارتدينا القبعات
Ich bin ein Chiropraktiker.
أنا مختص بالعمود الفقري
