Es gibt viele mögliche Lösungswege für dieses Problem.
هناك العديد من طرق الحلول الممكنة لهذه المشكلة.
Wir sollten alle möglichen Lösungswege in Betracht ziehen.
يجب أن نأخذ في الاعتبار جميع طرق الحلول الممكنة.
Er hat einen neuen Lösungsweg vorgeschlagen.
اقترح طريقة حل جديدة.
Dieser Lösungsweg scheint der effizienteste zu sein.
يبدو أن هذا الطريق للحل هو الأكثر كفاءة.
Haben Sie schon andere Lösungswege versucht?
هل جربت طرق حل أخرى بالفعل؟
Die Erklärung von Rom über Welternährungssicherheit und der 1996 verabschiedete Aktionsplan des Welternährungsgipfels27 legten die Grundlage für verschiedene Lösungswege, die zu einem gemeinsamen Ziel führen, nämlich der Sicherung der Ernährung auf individueller, Haushalts-, nationaler, regionaler und weltweiter Ebene.
وقد أرسى إعلان روما بشأن الأمن الغذائي العالمي وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي للأغذية التي اعتمدت في المؤتمر في عام 1996(27) الأساس اللازم لتمهيد سبل متنوعة للوصول إلى هدف مشترك، هو توفير الأمن الغذائي على مستوى الفرد والأسرة المعيشية وعلى كل من الصعيد الوطني والإقليمي والعالمي.
In solchen Fällen könnte Krieg, wie die Ägypter 1973gezeigt haben, immer noch als Lösungsweg für einen Konfliktdienen.
في مثل هذه الحالات ربما تظل الحروب قادرة على العمل كوسيلةلحل الصراعات كما أثبت المصريون في العام 1973.
Als internationale, bürokratisch organisierte Einrichtungenmit einem Faible für „ Best Practices“ und gemeinsame Normen sinddiese Institutionen denkbar ungeeignet, innovative, individuelle Lösungswege zu suchen, die den Bedürfnissen der einzelnen Ländergerecht werden.
والحقيقة أن هذه المؤسسات، مثلها في ذلك كمثل البيروقراطيةالدولية التي تميل إلى فرض "أفضل الممارسات" والمعايير المشتركة، لاتتناسب على الإطلاق مع مهمة البحث عن السبل الإبداعية الفريدةالمناسبة لظروف كل دولة على حدة.
Spengler hat mich nur durchfallen lassen, weil ich die Lösungswege...
سام، كيف لديك روايتان ؟ لقد حللت جميع المسائل
SpengIer hat mich nur durchfaIIen Iassen, weiI ich die Lösungswege. . . - nicht aufgeschrieben hab.
لقد حللت جميع المسائل السبب في ان السيد سبنجلر وبخني هو لانني لم اكتب الاجابات ولماذا ؟
