Beispiele
Er ist hypersensibel gegenüber Kritik.
هو مُفْرِطُ التَّحَسُّس تجاه الانتقاد.
Ihre Haut ist hypersensibel, deshalb benutzt sie spezielle Produkte.
بشرتها مُفْرِطُ التَّحَسُّس, لذا تستخدم منتجات خاصة.
Einige Menschen sind hypersensibel auf Gluten.
بعض الأشخاص مُفْرِطُ التَّحَسُّس للجلوتين.
Mein Freund ist ziemlich hypersensibel und nimmt Dinge oft zu sehr zu Herzen.
صديقي مُفْرِطُ التَّحَسُّس وغالبًا ما يأخذ الأمور على محمل الجد جدًا.
Aufgrund ihrer Hyperempfindlichkeit ist sie sehr empfindlich gegen Lärm.
بسبب حالتها المُفْرِطَة للتَّحَسُّس، هي حساسة جدًا للضوضاء.
Der schädliche Einfluss dieses Umsturzes auf die iranische Politik kann nicht hoch genug eingeschätzt werden. Die politische Kultur des Landes reagiert hypersensibel allein schon auf eine Andeutung, dass sich jemand möglicherweise in die inneriranischen Angelegenheiten einmischen könnte. Der Iran hatte damals Mossadegh demokratisch gewählt. Aber weil er die den Ausverkauf iranischer Interessen stoppen und die Ölindustrie verstaatlichen wollte, wurde er von den Briten und Amerikanern gestürzt.
لا يمكنني أن أصف وصفاً كافياً مدى التأثير الضار لهذا الإنقلاب على السياسة الإيرانية. إن ردود الأفعال السياسية داخل إيران تتسم بالحساسية الشديدة تجاه أي تلميح بأن أحداً قد يتدخل بصورة أو بأخرى في شؤون البلاد الداخلية. آنذاك انتخب الإيرانيون مصدق على نحو ديمقراطي، ولكن لأنه أراد أن يوقف بيع المصالح الإيرانية وأن يؤمم قطاع البترول، فقد أسقطه البريطانيون والأمريكيون.
- Dein Geruchssinn ist momentan hypersensibel.
أنتِ فائقة الحساسية الآن.