Dieses Buch ist sehr gehaltvoll und informativ.
هذا الكتاب غني بالمحتوى ومعلوماتي للغاية.
Seine Vorträge sind immer gehaltvoll und anregend.
دروسه دائما غني بالمحتوى ومثيرة للاهتمام.
Der Film war überraschend gehaltvoll und berührend.
كان الفيلم مفاجئا وغني بالمحتوى ومؤثرا.
Ich fand die Diskussion sehr gehaltvoll und erhellend.
وجدت النقاش غني بالمحتوى ومُنَوِّرًا جدًا.
Die Ausstellung bietet eine gehaltvolle und faszinierende Reise durch die Kunstgeschichte.
تقدم المعرض رحلة غنية ومذهلة من خلال تاريخ الفن.
Die resultierende Debatte war gehaltvoll und umfassend und fand unter starker Beteiligung der Mitgliedstaaten im Allgemeinen statt, wobei insbesondere die Mitglieder der Afrikanischen Gruppe wertvolle Diskussionsbeiträge lieferten.
وكانت المناقشات عميقة وواسعة النطاق نتيجة لمستوى المشاركة العالي من جانب عموم الأعضاء وللمداخلات العالية النوعية من جانب أعضاء المجموعة الأفريقية بوجه خاص.
Einige Tea- Party- Anhänger mögen zwar rassistisch sein odersich abseitigen Themen widmen – wie etwa der Gültigkeit der Geburtsurkunde von Barack Obama –, doch der weitaus größere Teil,diejenigen, die sich ursprünglich an der Basis für die Bewegungengagierten, konzentriert sich auf sachlich gehaltvolle Themen.
ففي حين قد تكون بعض حفلات الشاي عنصرية أو ربما تركز علىمواضيع غريبة ـ مثل صلاحية شهادة ميلاد باراك أوباما ـ فإن الكثير منمرتاديها، هؤلاء الذين كانوا يشكلون جزءاً من جهود القاعدة العريضة،يركزون على قضايا تستحق الاحترام.
Die jährlichen Gipfel müssen gehaltvoller werden, und ihr Schwerpunkt muss von transatlantischen, bilateralen Themen auf einegemeinsame Ausrichtung von globaler Politik und Aktionen von EU und USA verlagert werden.
ولابد وأن تكون القمة السنوية بينهما أكثر ثِـقَلاً، وأنيتحول تركيزها من القضايا الثنائية عبر الأطلسية إلى التوفيق بينالسياسات والتحركات السياسية العالمية للاتحاد الأوروبي والولاياتالمتحدة.
Es gibt ein paar nordindische Tees, die gehaltvoll genug sind...
هناك بعض أنواع الشاى من الهند الشمالية ثقيلة بما يكفى
Es klang so frisch, so neu, so gehaltvoll.
،بدا نشيط جدا .جديد جدا، لذا ملئ بالمعنى
- Addison. - So gehaltvoll, voller Feuer und Musik!
."أديسون" - !لذا مليء بالمعنى، النار والموسيقى -
Ich bin nicht... Es gibt ein paar nordindische Tees, die gehaltvoll genug sind... Deren Geschmack mag ich.
هناك بعض أنواع الشاي من الهند الشمالية ثقيلة بما يكفي, أنا أستمتع بنكهتها
Darüber hinaus brauchen Ideologien, die die Menschheit spalten, so wie die Religionen, eine gehaltvolle Reflexion in der Gemeinschaft, mit Bezug auf ihren Wert, Zweck und die soziale Relevanz.
,وعلاوة على ذلك ، الأيديولوجيات التي تفرّق الإنسانية ,مثل الدين تحتاج إلى إعادة تفكيرٍ عميق في المجتمع
Er war ganz besonders gehaltvoll.
فاحش الثراء
Und ich bin sicher, dass es dennoch gehaltvoller ist, als was auch immer hier drin steht.
وأنا متأكد أنه لا زال ذو قيمة أكبر
