Beispiele
Ägypten verfügt zudem über eine leistungsstarke Geheimwaffe, die es erst noch umfassend einsetzen muss – eine Generation junger Menschen, die nach Jahren der Entfremdung und Repression überzeugt ist, dass sie das Schicksal des Landesbeeinflussen kann (und sollte).
وتتمتع مصر أيضاً بسلاح سري قوي لم ينشر بشكل كامل بعد ــ جيلمن الشباب الذين بعد سنوات من الوحشة والقمع لا زالوا يؤمنون بأنهمقادرون على (ومن الواجب عليهم) التأثير على مصير البلاد.
Japans demographische Geheimwaffe
اليابان وسلاحها الديموغرافي السري
Um dieses Problem zu lösen, gibt es für die japanischen Politiker drei Möglichkeiten: einen Weg zu finden, die Geburtenratedes Landes dramatisch zu erhöhen, die von Inselmentalität geprägte Gesellschaft für Immigranten zu öffnen, oder endlich die Geheimwaffe des Landes zu zünden – die Energie, die Talente und den Einfallsreichtum der japanischen Frauen.
ولحل هذه المشكلة، فإن الزعماء السياسيين في اليابان لديهمثلاثة خيارات: إيجاد وسيلة ما لرفع معدل المواليد في البلاد إلى حدكبير، أو فتح المجتمع الذي ظل منعزلاً لفترة طويلة أمام موجة منالمهاجرين، أو الكشف أخيراً عن السلاح السري لدى البلاد ــ طاقة،ومواهب، وإبداع المرأة اليابانية.
Noch andere Geheimwaffen?
هل من أسلحة سرية آخرى ؟
- Wieso bist du dir so sicher? - Ich habe eine Geheimwaffe.
إنهما متشابهان - كيف مات (ريتشي)؟ -
Eine Geheimwaffe?
أطفال، هلا تبتهجان؟
Homer, jetzt bist du dran. Wo ist diese Geheimwaffe? Schaut ihn an, Jungs.
بالتأكيد جميعنا نود أن نتذكر ...(الممثل (ديك ريتشر
Nein, ich bin Lees Geheimwaffe.
انا حارس "لي" الجديد لا تترك هذا الرداء يخدعك
Er war der Richtige für diesen Auftrag, denn er hatte eine Geheimwaffe.
هو كَانَ الرجل المناسبَ للشغلِ لأن كَانَ عِنْدَهُ سلاح سري.
Das macht Sie so besonders macht, ist es? Unsere Geheimwaffe gegen den Feind?
هذا ما يجعلك مميز , أليس كذلك؟ سلاحنا السري ضد العدو؟