der Voodoo
ساحِرٌ {مختصٌّ بالسّاحرِ الزنجيّ}
Beispiele
In einigen Kulturen wird der Voodoo-Zauberer als hohe spirituelle Autorität gesehen.
في بعض الثقافات، يُنظر إلى الساحر الفودو كسلطة روحية عالية.
Ich glaube nicht an Voodoo-Zauberei und Hexerei.
أنا لا أؤمن بالسحر الفودو والسحر.
Im Voodoo sind die Zauberer sehr respektierte Personen.
في الفودو، يُحترم السحرة كثيرًا.
Voodoo-Zauberer verwenden häufig Puppen als Teil ihrer Rituale.
يُستخدم السحرة الفودو الدمى في غالبية طقوسهم.
Der Voodoo-Zauberer bereitete sich auf das bevorstehende Ritual vor.
كان الساحر الفودو يُعد نفسه للطقس القادم.
Als die indische Regierung im letzten Jahr andeutete, die Gletscher im Himalaja seien in besserem Zustand als vom IPCCbehauptet, wies dessen Vorsitzender Rajendra Pachauri die indischen Einwände als „auf Voodoo- Wissenschaft beruhend“ zurück.
وحين اقترحت الحكومة الهندية في العام الماضي أن الجليد علىجبال الهيمالايا كان في الواقع في وضع أفضل من مزاعم اللجنة الدوليةلدراسة تغير المناخ، فقد سارع راجندرا باتشوري إلى وصف اعتراضات الهندبأنها تستند إلى "علوم السحر والشعوذة".
Hat Amerika seine Voodoo- Kraft verloren?
هل فقدت أميركا سحرها؟
Die US- Wirtschaft mag einen erheblichen Teil ihrer Voodoo- Kraft eingebüßt haben, doch sind noch sehr viel Pech undpolitische Fehler nötig, um eine zweite weltweite Große Depressionherbeizuführen.
ربما خسر اقتصاد الولايات المتحدة قسماً كبيراً من سحره، ولكنالأمر سوف يتطلب الكثير من سوء الطالع والأخطاء السياسية لبلوغ النقطةالتي قد نشهد عندها أزمة اقتصادية عالمية عظمى ثانية.
Dies bedeutet, dass wir uns sowohl vom angelsächsischen Modell des Laissez-faire und der Voodoo-Ökonomie und vomkontinentaleuropäischen Modell defizitorientierter Wohlfahrtsstaaten verabschieden müssen.
وهذا يعني التحرك بعيداً عن كل من النموذج الأنجلو سكسوني(دعه يعمل) واقتصاد الدجل والشعوذة، والنموذج الأوروبي القاري المتمثلفي دولة الرفاهة القائمة على العجز.
Die Zähmung der „ Voodoo Economics“
ترويض اقتصاد الدجل والشعوذة
In ähnlicher Weise priesen die Republikaner die Steuersenkungen Präsident Bushs – deren Äquivalent Bushs Vater, Präsident George H. W. Bush, zwei Jahrzehnte zuvor noch als „ Voodoo Economics“ bezeichnet hatte – aalglatt als den Gipfel ökonomischer Weisheit.
وعلى نحو مشابه، أسرف الجمهوريين في إطراء ومدح التخفيضاتالتي أقرها بوش على الضرائب واعتبروها ذروة الحكمة الاقتصادية ـ بينماهي في الحقيقة مرادف لما أسماه الرئيس بوش الأب منذ عقدين من الزمانبـِ " اقتصاد الدجل والشعوذة ".
Neuauflage der Voodoo Economics
اقتصاد الدجل والشعوذة مرة أخرى
Wir haben es hier mit parteiübergreifender Einigkeitüber einen sehr gefährlichen Ansatz hinsichtlich der öffentlichen Finanzen zu tun: mit der Fortführung und Ausweitung dessen, was Präsident George H. W. Bush anschaulich als „ Voodoo Economics“bezeichnete.
فما نشهده الآن ليس أكثر من اتفاق بين خصمين على توجه بالغالخطورة في التعامل مع التمويل العام: استمرار وتوسع لما أسماه الرئيسجورج بوش الأب ذات يوم "اقتصاد الدجل والشعوذة".
Plastikheilige, Ikonen, Buddhas, Voodoo-Grigris. . .
القديسين المبدعون , التماثيل بوذا , سحر جراس جراس
- Die Macht des Voodoo. Wer? - Du.
قوة الفودو من يفعل؟