Ich bin Student an der Wirtschaftshochschule.
أنا طالب في كلية التجارة.
Die Wirtschaftshochschule veranstaltet heute eine Konferenz.
تنظم كلية التجارة اليوم مؤتمرًا.
Er hat sein Studium an der Wirtschaftshochschule abgeschlossen.
أكمل دراسته في كلية التجارة.
Die Wirtschaftshochschule bietet viele verschiede Studiengänge.
تقدم كلية التجارة العديد من البرامج الدراسية المختلفة.
Die Wirtschaftshochschule hat einen hervorragenden Ruf.
كلية التجارة لديها سمعة ممتازة.
An Wirtschaftshochschulen Moral und Werte zu unterrichten,wird ein derartiges Verhalten nicht zügeln – eine Veränderung der Anreize, die kurzfristigen Profit belohnen und Banker und Händlerzu überzogenen Risiken verleiten, jedoch sehr wohl.
ولن ينجح تعليم القيم الأخلاقية في المدارس التجارية في ترويضمثل هذا السلوك، ولكن تغيير الحوافز التي تكافئ الأرباح على المدىالقصير وتقود المصرفيين والتجار إلى الإفراط في خوض المجازفة كفيلبترويضه.
Dieses Hindernis für die Wettbewerbsfähigkeit hängt auchmit einem leistungsschwachen, staatlich regulierten Hochschulsystemzusammen, das keine staatliche spanische Universität unter denersten 150 Hochschulen des Academic Ranking of World Universitiesvorweisen kann, während drei private Institute ( IE, IESE und ESADE)zu den besten Wirtschaftshochschulen weltweit zählen.
كما يرتبط هذا العائق الذي يحول دون اكتساب القدرة التنافسيةبسوء أداء نظام التعليم العالي الذي تفرضه الدولة، وغياب أي جامعةعامة أسبانية عن الجامعات المائة والخمسين الأعلى مرتبة في التصنيفالأكاديمي لجامعات العالم لعام 2012، في حين أتى ترتيب ثلاث مؤسساتخاصة (آي ئي، وآي ئي إس ئي، وإيساد) بين أعلى كليات إدارة الأعمالتصنيفاً على مستوى العالم.
Spanische Unternehmer waren Pioniere bei Geschäftsideen wie Inditex und Mercadona, deren Modelle in den besten Wirtschaftshochschulen als Fallstudien dienen.
ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادةلمشاريع، مثل "إندايتكس" و"ميركادونا"، التي تمثل نماذجهما دراساتحالة في أفضل كليات إدارة الأعمال.
