Binnenverbrauch ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit der nationalen Wirtschaft.
الاستهلاك المحلي هو مؤشر هام لصحة الاقتصاد الوطني.
Die Förderung des Binnenverbrauchs kann zur wirtschaftlichen Stabilität beitragen.
تعزيز الاستهلاك المحلي يمكنه أن يساعد في تحقيق الاستقرار الاقتصادي.
Das Ziel ist es, das Niveau des Binnenverbrauchs von Produkten zu erhöhen.
الهدف هو زيادة مستوى الاستهلاك المحلي للمنتجات.
Ein Rückgang des Binnenverbrauchs könnte ein Zeichen für eine wirtschaftliche Rezession sein.
تراجع الاستهلاك المحلي قد يكون علامة على ركود اقتصادي.
Die Strategie zielt darauf ab, den Binnenverbrauch durch Stimulierung der Nachfrage zu erhöhen.
الاستراتيجية تهدف إلى زيادة الاستهلاك المحلي من خلال تحفيز الطلب.
Einigen Ländern in der Region bereite es Probleme, sowohl Energie für den Binnenverbrauch bereitzustellen als auch eine zuverlässige Energieversorgung für den internationalen Markt zu gewährleisten.
وتواجه بعض البلدان في المنطقة مشكلات في توفير الطاقة لسكانها أنفسهم بجانب تأمين إمداد السوق الدولية بالطاقة بشكل يعتمد عليه.
Schätzungen der Boston Consulting Group zufolge wird derchinesische Binnenverbrauch bei einem jährlichen Wachstum des Bruttoinlandprodukts von 7 Prozent in China und 2 Prozent in den USA bis 2015 auf die Hälfte und bis 2020 auf 80 Prozent desamerikanischen Binnenverbrauchs ansteigen (vorausgesetzt, der Reminbi wird in den nächsten Jahren im Vergleich zum Dollar umdurchschnittlich 3 Prozent aufgewertet).
وطبقاً لتقديرات مجموعة بوسطن الاستشارية، فمع نمو الناتجالمحلي السنوي بمعدل يبلغ في المتوسط 7% في الصين و2% في الولاياتالمتحدة، فإن الاستهلاك المحلي الصيني سوف يرتفع إلى نصف نظيره فيالولايات المتحدة بحلول عام 2015، ثم إلى 80% من الاستهلاك المحليالأميركي في عام 2020 (على افتراض أن قيمة الرنمينبي سوف ترتفع بمتوسط3% في مقابل الدولار الأميركي على مدى السنوات القليلةالمقبلة).
Aber wie bei jeder anderen großen Volkswirtschaft wird auch Chinas Wirtschaft von Binnenverbrauch und Investitionenangetrieben.
ولكن اقتصاد الصين، شأنه في ذلك شأن أي اقتصاد ضخم آخر، مدفوعبالاستهلاك المحلي والاستثمار.
