Sie war in einem Zustand von intensivem Angstzustand.
كانت في حالة ذعر شديدة.
Der Angstzustand kann plötzlich und ohne Vorwarnung auftreten.
يمكن أن تظهر حالة الذعر فجأة وبدون سابق إنذار.
Meine Frau ist wegen der Spinnen in einem Angstzustand.
زوجتي في حالة من الذعر بسبب العناكب.
Ich war in einem Angstzustand, als ich die Nachrichten hörte.
كنت في حالة ذعر عندما سمعت الأخبار.
Die Behörden versuchten, den Angstzustand unter den Bürgern zu beruhigen.
حاولت السلطات تهدئة حالة الذعر بين المواطنين.
Untersuchungen unter US- Collegestudenten haben ergeben,dass 20 Prozent im Jahr 2010 die Kriterien für eine Depression und Angstzustände erfüllten und 25 Prozent im Jahr 2012.
ووفقاً لتقديرات الدراسات الاستقصائية بين طلاب الجامعاتالأميركية فإن 20% تنطبق عليهم معايير الاكتئاب والقلق في عام 2010،وما يقرب من 25% تنطبق عليهم هذه المعايير في عام 2012.
Studien deuten darauf hin, dass die von Ärzten und Psychiatern gestellten Diagnosen bei 40 Prozent aller Patientennicht zutreffend sind. Und doch werden in den USA jedes Jahr 200 Millionen Rezepte für Medikamente zur Behandlung von Depressionenund Angstzuständen ausgestellt.
تشير الدراسات إلى أن 40% من كل المرضى يعانون من حالات أقلشدة من تشخيص الأطباء لها، ومع ذلك يكتب الأطباء مائتي مليون وصفةعلاجية سنوياً في الولايات المتحدة لعلاج الاكتئاب والقلق.
Derartige Folgen können mit eigenen Risiken für diegeistige Gesundheit verbunden sein; so geht etwa von Arbeitslosigkeit ein erhebliches Risiko von Suizid, Angstzuständen, Depression und Psychosen aus.
ومثل هذه العواقب قد تفرض مخاطر مستقلة على الصحة العقلية؛فعلى سبيل المثال، تفرض البطالة إلى حد كبير خطر الانتحار، والقلقوالاكتئاب، والذهان.
Zu viele oder zu wenige führen zu Angstzuständen und Depressionen.
الكثير منها أو القليل للغاية منها قد يؤدى إلى الإثارة الزائدة أو الإكتئاب ، أو عدد من الإضطرابات الجسدية
Sie leidet unter Depression und Angstzuständen.
فهي تعاني من الاكتئاب والوساوس
Angstzustände, Schlaflosigkeit, Sie wissen schon.
آرق، قلة النوم، قدّ فهمتِ المغزى
Manchmal hab ich noch furchtbare Angstzustände.
يصيبنى قلق شديد فى بعض الاحيان
Eltern geschieden, akute Angstzustände, sozial isoliert,
" حالة الوالدين مطلقان " " منعزل اجتماعيا "
Das hier hab ich von einem Arzt, gegen Angstzustände.
امسكي هذا أعطاني الطبيب هذه للتوتر حسناً؟
"Angstzustände. Ruhelosigkeit." "Euphorie.
إكتئاب, تململ, نشاط زائد. ...إن كُنت على درايه تامه
