Ich verübele es ihm nicht, dass er zu spät kam.
لا ألامه على تأخره.
Er verübelte ihr nie ihre Fehler.
لم يعتب عليها أبدًا بشأن أخطائها.
Verübelst du mir, dass ich nicht zu deiner Party kommen konnte?
هل تلومني على عدم قدرتي على حضور حفلتك؟
Sie verübelt ihrer Schwester, dass sie ihr Geheimnis verraten hat.
هي تلوم أختها على كشف سرها.
Er wird es dir nicht verübeln, wenn du ihn um einen Gefallen bittest.
لن يعتب عليك إذا طلبت منه خدمة.
Sie zeigen ein Gerechtigkeitsempfinden und verübeln esanderen, wenn sie einen Gefallen nicht erwidern.
وتبدي هذه القردة نوعاً من الحس بالعدالة، فتبدي الاستياء منالآخرين الذين لا يردون جميلاً أو معروفاً.
Daher konnte man es den Wählern nicht immer verübeln, dassihnen die Entscheidung schwer fiel.
لذا فمن غير الممكن أن نلوم الناخبين دوماً إذا وجدوا صعوبةفي حسم أمرهم.
Er möchte seine Mutter sehen. Kann man ihm das verübeln?
إنه يريد أن يرى أمه هل يمكنك لومه؟
Kann ich ihnen nicht verübeln.
وانا لا استطيع القول انني عاتبتهم
Sie verübeln Euch, dass sie hierher bestellt wurden, statt in den Senat.
انهم مستاؤون ايها القيصر ان الاجتماع لهذا بشكل صحيح يجب ان يكون فى مجلس الشيوخ-
Verübeln, in der Tat?
مستاؤون لذالك اليس كذالك؟-
Das kann ich dir nicht verübeln.
لا يمكنني ان الومك لكن اخبرني
Sie will es. Ich meine, ich kann´s ihr nicht verübeln.
هي تريدني ,اعني لايمكنني ان الومها
Ich würd's Ihnen nicht verübeln.
أنا لا ألومك
Man kann´s ihm nicht verübeln.
لا ألومه
