Er hat seine Ersparnisse völlig verpulvert.
ضيّع كل مدخراته تمامًا.
Sie dürfen Ihre Chance nicht verpulvern.
لا يجب أن تضيع فرصتك.
Dieser Fehlentscheidung hat unsere Bemühungen verpulvert.
هذا القرار الخاطئ أضاع جهودنا.
Die Firma hat ihre Ressourcen verpulvert.
ضيّعت الشركة مواردها.
Ich habe so viel Zeit mit unnötigen Dingen verpulvert.
أضعت الكثير من الوقت في أمور غير ضرورية.
Oh, du weißt ja, die Bundesregierung -- nehmen jede Ausrede um Geld zu verpulvern.
لم يحرس مكتب التحقيقات الاتحاديّ مبناك؟ ...تعرفين الحكومة الاتحاديّة يريدون أيّ عذر لإنفاق المال
Seien Sie klug, dann kriegen Sie Ihr Geld. George wird es für Sie verpulvern.
فكونى ذكية و ستنالين حصتك جورج سينال المال و سينفقه عليكِ
Da verpulvern die Leute ihre Miete für irgendwelchen Schnickschnack.
روبن؟ سلط الضوء علي
- Verpulvern Sie nicht gleich alles. - Ich habe besondere Pläne dafür.
لا تبيعها كلها مرة واحدة - لا,أنا لدي خطة خاصة لهذه الصفقة -
Was habe ich mir nur gedacht! Meine letzte Schlumpfessenz an diese alte Schachtel zu verpulvern?
ماذا كنت افكر عندما اضعت قطرتى الوحيدة من خلاصة السنافر على تلك العجوز القبيحة
Wir können das Feld nicht erreichen, ohne unsere Kugeln zu verpulvern.
لا يمكننا الوصول إلى الساحة من دون .أن نستنفذ الرصاص كله
