Beispiele
Ich arbeite seit über zehn Jahren im Sportbereich.
أعمل في المجال الرياضي منذ أكثر من عشر سنوات.
Die Förderung junger Talente ist im Sportbereich sehr wichtig.
تعزيز المواهب الشابة مهم جدًا في المجال الرياضي.
Er hat sich dazu entschieden, seine Karriere im Sportbereich fortzusetzen.
قرر أن يستمر في مسيرته الاحترافية في المجال الرياضي.
Unterschiedliche Gesundheitsprotokolle wurden im Sportbereich eingeführt, um die Sicherheit der Athleten zu gewährleisten.
تم إدخال بروتوكولات صحية مختلفة في المجال الرياضي لضمان سلامة الرياضيين.
Die Forschung im Sportbereich hat in den letzten Jahren enorme Fortschritte gemacht.
أحرزت الأبحاث في المجال الرياضي تقدمًا هائلًا في السنوات الأخيرة.
bittet die Mitgliedstaaten, das System der Vereinten Nationen, einschließlich der Leitungsgremien der Organisationen der Vereinten Nationen, die mit Sport befassten Organisationen, die Medien, die Zivilgesellschaft und den Privatsektor, zusammenzuarbeiten, um durch Initiativen im Sportbereich die Öffentlichkeit für das Anliegen des Friedens zu sensibilisieren und zu entsprechendem Handeln zu bewegen und die Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele zu beschleunigen sowie die Integration des Sports im Dienste der Entwicklung und des Friedens in die Entwicklungsagenda anhand der folgenden, aus dem Aktionsplan in dem Bericht des Generalsekretärs1 übernommenen Punkte zu fördern:
تدعو الدول الأعضاء ومنظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك هيئات إدارة وكالات الأمم المتحدة، والمنظمات ذات الصلة بالرياضة ووسائط الإعلام والمجتمع المدني والقطاع الخاص إلى التعاون على زيادة الوعي والعمل من أجل تعزيز السلام والإسراع بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال المبادرات القائمة على الرياضة، والتشجيع على إدماج مفهوم تسخير الرياضة لأغراض التنمية والسلام في برنامج التنمية، بالاسترشاد بالتوجيهات التالية المستقاة من خطة العمل الواردة في تقرير الأمين العام(1):