Die Hauptkrux besteht darin, eine Balance zu finden.
الصعوبة الرئيسية تكمن في العثور على التوازن.
Die Krux bei diesem Problem ist seine Komplexität.
الصعوبة في هذه المشكلة هي تعقيدها.
Die Krux des Plans ist seine Durchführbarkeit.
الصعوبة في هذا الخطة هي قابليتها للتنفيذ.
Die Krux in der Situation ist die mangelnde Kommunikation.
الصعوبة في هذه الحالة هي القلة في التواصل.
Die Krux bei der Sache ist, dass wir nicht genug Informationen haben.
الصعوبة في هذا الأمر هو أن ليس لدينا معلومات كافية.
Republikaner wie Demokraten argumentieren, dass dies die Krux des amerikanischen Beschäftigungsproblems sei; schließlichbedeuten Handelsdefizite Arbeitsplatzverluste.
ويزعم الجمهوريون والديمقراطيون على السواء أن هذا هو جوهرمشكلة الوظائف في أميركا. فمن المعروف أن العجز التجاري يعني فقدانالوظائف.
Im Gegensatz dazu dreht sich die Krux despalästinensisch-israelischen Konflikts nur teilweise um die Grenzen Israels.
وعلى النقيض من ذلك فإن صلب الصراع الفلسطيني الإسرائيلي لايتعلق إلا جزئياً بحدود دولة إسرائيل.
Das ist die Krux.
وما علينا إلا أن نفتح أعيننا
