Meine Großmutter ist eine alte Schachtel, aber sie hat immer einen guten Rat.
جدتي امرأة كهلة، لكنها دائما لديها نصيحة جيدة.
Ich hörte ihn diese arme Frau eine alte Schachtel nennen.
سمعته يسمي هذه المرأة الفقيرة امرأة كهلة.
Sei nicht unhöflich und nenne deinen Nachbarn nicht alte Schachtel.
لا تكن غير مهذب ولا تسم جارتك امرأة كهلة.
Sie mag eine alte Schachtel sein, aber sie ist noch voller Energie.
قد تكون امرأة كهلة، لكنها ما زالت مليئة بالطاقة.
Die alte Schachtel in der Bibliothek kennt alle Bücher im Bestand.
تعرف السيدة الكهلة في المكتبة جميع الكتب الموجودة.
Hol Mutters alte Schachtel mit den Schnittmustern!
اصعدي الدور العلوي و احضري صندوق التفصيل الخاص بأمي
Hol Mutters alte Schachtel mit den Schnittmustern!
ماذا ستفعلين بستائر السيدة إيلين ؟ - ستصنعين لي ثوباً جديداً -
Du dumme alte Schachtel!
.أيتها العجوز الشمطاء
Sei still, du alte Schachtel.
إخرسى أيتها , الحقيبة القديمة.
Aber du hast Angst... und wirst eine frigide, alte Schachtel... mit deinen frigiden, alten Tanten.
لكنك تموتين من الخوف وستنتهين عجوزاً مقيتة فاترة كعمتيك المقيتتين الفاترتين
Du alte Schachtel, das ist Poli...
انظري، يا خفاشة عجوزة، هذا اتحادي...
Du wirst verlassen, avancierst zur Anhängerin einer alten Schachtel... die den Unterschied zwischen Z wei- und Vierbeinern nicht kennt.
أنتِ ، لقد هُجِرتي وأصبحتي تابِعة ... لأسلوب عالِمة عجوز شمطاءِ والتي لا تَستطيعُ ... . تَمييز البشرِ مِنْ الحيواناتِ ! لَيستْ عجوز شمطاء - وكَيفَ عَرفتي ؟ -
- Sie ist keine alte Schachtel!
. لَيستْ عجوز شمطاء - ! ومَنْ يَهتَم ؟ -
Ich bin irgendeine alte Schachtel. Wir sollten unser Glück nicht überstrapazieren.
انظر، إنّي ساقطة عجوز
Und ich, ich bin hier am Rumplappern wie eine alte Schachtel beim Kaffeekränzchen.
وأنا يا الهي ، أثرثر بعيدا ! مثل بعض النبيذ القديم في حفلة شاي
