Beispiele
Er versucht immer, durch das Hintertürchen zu entkommen.
هو دائما يحاول الهروب عبر الباب الخلفي.
Sie schloss vorsichtig die Hintertür.
أغلقت الباب الخلفي بحذر.
Der Einbrecher ist durch das Hintertürchen eingedrungen.
استخدم اللص الباب الخلفي للدخول.
Stelle sicher, dass du das Hintertürchen verriegelt hast, bevor du gehst.
تأكد من أنك أقفلت الباب الخلفي قبل أن تذهب.
Sie versteckten Schlüssel unter der Matte an der Hintertür.
كانوا يخفون المفتاح تحت السجادة عند الباب الخلفي.
Es mag zwar Hintertürchen und Schlupflöcher in diesen Bestimmungen geben, doch sind Schutzmauern vorhanden – und siewerden strenger überwacht als je zuvor.
وقد لا يخلو الأمر من الثغرات والنقائص، ولكن الجدران الناريةالمانعة قائمة في مكانها ـ وما زالت تحظى بحراسة أكثر تشدداً من أيوقت مضى.
Nun, ich hatte auch ein Hintertürchen offen. Ja. Jack Rader.
.كانت لديّ خطة للنجاه - .(أجل ، (جاك ريدر -
- Ist das Ihr Hintertürchen? - Nein...
تفكرين في اختياراتك ؟ - لا، لا -
Es gibt noch 'n paar Hintertürchen mit den Immobilien-Anwälten, aber danach haben wir freie Fahrt.
خلال من سأعرضهم منفذان لديه العقارات محامو الاخضر الضوء على ذلك,سأحصل بعد لكن
Das Fegefeuer hat ein Hintertürchen, aber ich habe keine Ahnung, ob sie Engel-kompatibel ist.
،المطهر لديه ثغرة للهروب ولكن ليس لديّ فكرة إذا كانت .الكائنات السامية مسموح لها بالخروج
Sieht so aus, als hätte die Finanzabteilung ein Hintertürchen im Gewerkschaftsvertrag gefunden, also, mussten sie keine Abfindungen und Renten zahlen.
يبدو أن المموّلين عثروا على ثغرةٍ ...في العقد الموحّد، لذا لم يدفعوا تعويضات نهاية الخدمة .والمعاشات لموظفيهم
Als ich ihn geschrieben habe, habe ich ein Hintertürchen eingebaut. es war nur für mich gedacht, zumindest dachte ich das, aber ich habe nachgeschaut und das Hintertürchen ist offen.
عندما صممتها، بنيتُ باباً خلفياً ،كان لي وحسب، أو كما ظننت لكنّي نظرت، والباب الخلفي مفتوح