Die Energie fließt entlang einer Verbindungslinie zwischen den Punkten.
تتدفق الطاقة عبر خط التوصيل بين النقاط.
Ich zeichne eine Verbindungslinie von einem Punkt zum anderen auf der Karte.
أرسم خط توصيل من نقطة إلى أخرى على الخريطة.
Diese Verbindungslinie repräsentiert die Route, die wir im Sommer nehmen werden.
هذا خط التوصيل يمثل الطريق الذي سنختاره في الصيف.
Die Verbindungslinie zwischen diesen beiden Städten wird durch diese Autobahn dargestellt.
خط التوصيل بين هذين المدينتين يتم تمثيله من خلال هذا الطريق السريع.
In dem Diagramm ist die Verbindungslinie rot gekennzeichnet.
في المخطط، خط التوصيل مشار اليه باللون الأحمر.
Was übrigens dann auch Konsequenzen für die Verbindungslinien Bulgariens hätte, das gleichfalls ab 2007 Mitglied sein möchte.
تتساءل الجريدة. وهذا من شأنه أن تكون له نتائج أيضا على بلغاريا التي من المقرر أن تنظم إلى الاتحاد سنة 2007.
Anhand von Beobachtungen, Interviews und Rechercheergebnissen rollt Jonathan Steele so den Irak-Krieg noch einmal auf. Dabei ist es ihm wichtiger Verbindungslinien zwischen Ereignissen herauszuarbeiten als streng chronologischen vorzugehen.
عن طريق المشاهدات والحوارات ونتائج البحث والتدقيق أعاد ستيل قضية حرب العراق إلى البحث مرة أخرى. وفضّل في ذلك إبراز همزات الوصل المهمة على السرد التاريخي الدقيق.
Abseits des Rampenlichts erforschen muslimische Gelehrteund Wissenschaftler weiterhin die Verbindungslinien zwischenislamischem Gedankengut und modernen Werten.
فقد استمر عدد لا يحصى من العلماء والأكاديميين المسلمين،بعيداً عن الأضواء، في استكشاف الروابط والصلات بين الفكر الإسلاميوالقيم المعاصرة.
Sie haben Karten mit Fotos und Verbindungslinien.
عندكَ خرائط, وصور مرتبطة بمشتبه بهم ...وكل شيئ
