Er versuchte, sich abzusetzen, bevor die Polizei eintraf.
حاول أن يهرب قبل وصول الشرطة.
Die Bankräuber setzten sich nach ihrem Überfall ab.
هرب اللصوص من البنك بعد السطو.
Sie setzte sich heimlich aus dem Haus ab, um die Party zu besuchen.
هربت سرًا من المنزل لحضور الحفلة.
Der Verdächtige setzte sich ab, als er die Polizei sah.
هرب المشتبه به عندما رأى الشرطة.
Das rebellische Kind setzte sich von zu Hause ab.
هرب الطفل المتمرد من المنزل.
Andere wiederum halten in Chodorkowskys Fall nichts davon,denn er könnte die Kaution leicht aufbringen und sich dann ins Ausland absetzen.
بينما يقول آخرون إن هذا الخيار ليس وارداً في قضيةخودوركوفسكي ـ حيث أنه بثرائه الفاحش يستطيع بسهولة الهروب إلى الخارجبعد الإفراج عنه بكفالة.
Sein Antritt ist beeindruckend. Es ist nicht nur durchbrechen, er kann sich auch absetzen.
كانت المخدرات موجودة و أخذتها أمر بسيط
Es war keine Frage, dass Chris sich absetzen würde.
انه شىء لا مفر منه أن كريس سيهرب بعيدا.
Es war keine Frage, dass Chris sich absetzen würde.
كانت مسألة حتمية (أن ينفصل (كريس
Er will sich absetzen.
.. سيختفي
Du wirst nicht darüber reden... Du wirst nicht mit Hank darüber reden... Weil du glaubst das Walt sich absetzen wird.
(لم تتحدثي... لم تتحدثي لـ(هانك لأنكِ تعتقدين أنَّ (والت) سيهرب بفعلته
