das Genus [pl. Genera]
جِنْسٌ [ج. أجناس]
Beispiele
Was habe ich schon zu verlieren? Das wird mir ein echter Genus sein.
ماذا سأفقد؟ على أية حال .. سأستمتع بهذا حقا
Die Suche nach der Familie Genus Tiggeris!
البحث عن عائلة جنس (نمّور)ّ ها ها! هذا لاتيني على ما أعتقد أو أنه يوناني؟
Interessanterweise ist der Kakaobaum eine Gattung des Genus Theobroma, was aus dem Lateinischen übersetzt das "Essen der Götter" bedeutet.
لكنّ(كيرت بيسيت)كان بصحة جيدة أجلَ,سمعنا ذلك من صديقته المُراهقة أتكفي لقتل الرجل؟
Wenn wir, zum Beispiel, die "Genus nitzschia" finden wissen wir, dass wir über einen Süßwasserhafen sprechen.
مثلاً، إن وجدنا الجنس (نيتشيا)، نعلم أن مطلبنا هو حوض ماء عذب
Synonyme
صنف ، ضرب ، نوع ، عرق ، عُنصُر Geschlecht | Gattung
Textbeispiele
- Und gewis ist der Streit über die physische Möglichkeit der Zerrüttung, die der Genus der bekanten Frucht im menschlichen Körper erzeugte, noch nicht ganz beigelegt. | - da der häufige Genus von den Herzen der Stuzer, die Kehle der Poesie nothwendig begeistern mus. So füttert man die Stubennachtigal mit Rinderherzen -Die Franzosen hassen eine Tragödie ohne Liebe; wir iezigen Deutschen eine Liebe ohne Tragödie. | - Seine lebhaften Füsse erfüllen oft das ganze Zimmer mit seiner Person, und er vertheilt unpartheisch unter alle Anwesende den Genus seiner Gegenwart. | - Sie brachten also in die Nomina gleich den Zustand, in jede Person des Verbi gleich das Genus; sie unterschieden gleich durch Prae- und Afformativa, durch Af- und Suffixa. | - Wir haben es also bei diesem Genus femininum mit einer Abneigung geringen Grades zu thun, und ich werde mir nun ein Masculinum suchen, um einen vergleichenden Beweis erbringen zu können." | - "Jut, aber wenn ick nun jrad an den bösern Genus jerate! | - "Dann sind Sie ein seltenes Exemplar des Genus Homo. Aber so war es ja gar nicht gemeint. | - Ihm gegenüber arbeitet ein Schneider, grad so auf seinen untergeschlagenen Beinen hockend wie unsere einheimischen >Tailleurs<; dieses Genus besitzt ja überhaupt in allen Erdteilen eine unleugbare Familien-Ähnlichkeit. | - Das ist, weil die deutsche Geschichte zwischen 1933 und 1945 ohne Hitler nicht vorstellbar ist, bis zu einem gewissen Maß plausibel und wirft gleichwohl Fragen auf, die sich an das Genus, ja an den Sinn dieser Darstellung richten. | - Das was dahintersteckt ist, dass wir diesen privaten Vorsorgeanteil mit erheblichen Steuervergünstigungen fördern, so dass auch jeder wirklich in den Genus kommen kann, der guten Willens ist, seine eigene Vorsorge ein bisschen mit in die Hand zu nehmen. |