Der Barwert ist der heutige Wert zukünftiger Geldströme.
القيمة الحالية هي قيمة تدفقات النقود المستقبلية اليوم.
Mit einer angemessenen Rendite erzielt der Investor genau den Barwert seiner Investition.
مع العائد المناسب، يحقق المستثمر بالضبط القيمة الحالية لاستثماره.
Der Barwert ist ein fundamental wichtiges Konzept in der Finanzmathematik und -wirtschaft.
القيمة الحالية هي مفهوم أساسي مهم في الرياضيات المالية والاقتصاد المالي.
Der Barwert berechnet die Gegenwartswerte zukünftiger Zahlungen.
القيمة الحالية تحسب قيم المستقبل للمدفوعات المستقبلية.
Ermäßigungen und Zinsen wirken sich direkt auf den Barwert aus.
الخصومات والفوائد تؤثر مباشرة على القيمة الحالية.
Der aktuelle Plan, den Barwert der privat gehaltenen Anleihen um 20 Prozent zu reduzieren, ist nur ein erster Schritt indiese Richtung.
والواقع أن الخطة الحالية لخفض القيمة الحالية للسندات التييحتفظ بها القطاع الخاص بنسبة 20% تُعَد مجرد خطوة أولى صغيرة نحو هذهالنتيجة.
Wenn eine Regierung einen Euro borgt (oder einen Dollar,ein Pfund, einen Peso oder einen Yuan), verpflichtet sie sich,einen Euro als Barwert der künftigen Zinszahlungen und schließlichdie Kapitalsumme selbst zurückzuzahlen.
حين تقترض إحدى الحكومات باليورو (أو الدولار أو الجنية أوالبيزو أو اليوان) فإنها تلزم نفسها بالسداد بالقيمة الحالية لأقساطالفائدة في المستقبل ثم سداد أصل الدين في النهاية.
