Beispiele
Wir konzentrieren uns auf Risikovermeidung in unserem Geschäftsmodell.
نحن نركز على تجنب المخاطر في نموذج أعمالنا.
Risikovermeidung ist ein wesentlicher Bestandteil der Unternehmensführung.
تجنب المخاطر جزء أساسي من الإدارة الإدارية للشركة.
Die meisten Investoren stellen Risikovermeidung über Gewinnmaximierung.
معظم المستثمرين يفضلون تجنب المخاطر على تحقيق أقصى قدر من الربح.
Risikovermeidung kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg ausmachen.
قد يكون تجنب المخاطر هو الفرق بين النجاح والفشل.
Risikobewertung und Risikovermeidung sind Schlüsselelemente in jedem Projektmanagementprozess.
تقييم المخاطر وتجنبها هما عنصرا أساسيا في أي عملية إدارة مشروع.
Eine Möglichkeit, die häufig in Entwicklungsländernangewendet wird, besteht darin, einfach gewisse Einschränkungen für Produkte zu erlassen (beispielsweise Derivate und Hedgefonds), mitder Begründung, dass die Vorteile bei der Risikovermeidung beiweitem größer sind die Nachteile – weniger Zugang zu Kapital undgeringere Risikostreuung.
ولقد استُخدِمَت الطريقة الأولى على نطاق واسع في البلدانالنامية، وهي تتلخص ببساطة في فرض القيود على المنتجات (على سبيلالمثال، المشتقات المالية وصناديق التحوط) على أساس أن الجانبالإيجابي فيما يتصل بتجنب المجازفة يفوق التكاليف ـ تضاؤل القدرة علىالوصول إلى رأس المال والحد من فرص توزع عامل المجازفة.
Das deutet auf Risikovermeidung und Misstrauen unter den Gegenparteien hin.
وهذا يشير إلى النفور من المجازفة وانعدام الثقة بين المؤسساتالمتماثلة.
Der Machterhalt bleibt oberste Priorität und Risikovermeidung die wichtigste Leitlinie.
وتظل الأولوية لهدف التشبث بالسلطة، ويبقى الحرص على تجنب خوضالمجازفة هو المبدأ الهادي الرئيسي.