Beispiele
Ich spezialisiere mich auf Vermittlungsarbeit im Konfliktmanagement.
أنا متخصص في أعمال الوساطة في إدارة النزاعات.
Die Vermittlungsarbeit des Diplomaten trug zur Lösung des Konflikts bei.
ساهمت أعمال الوساطة التي قام بها الدبلوماسي في حل النزاع.
Vermittlungsarbeit ist ein wichtiger Teil in der Sozialarbeit.
أعمال الوساطة هي جزء مهم في العمل الاجتماعي.
Seine Fähigkeit zur Vermittlungsarbeit hat viele Streitigkeiten beigelegt.
لقد ساعدت قدرته على أعمال الوساطة في تسوية العديد من النزاعات.
Wir schätzen Ihre Vermittlungsarbeit in dieser komplexen Angelegenheit.
نحن نقدر أعمال الوساطة التي قمتم بها في هذه القضية المعقدة.
Nach zahlreichen diplomatischen Fehlschlägen und gescheiterten Lösungsplänen des früheren amerikanischen Außenministers Baker, der vor drei Jahren seine Vermittlungsarbeit ermutigt aufgab, macht jetzt der neue UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon einen neuen Versuch.
هذا ويقوم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بمحاولةٍ جديدة، وذلك بعد عدد من مساعي دبلوماسية ومقترحات كان وزير الخارجية الأمريكية السابق بيِكَر قد تقدم بها ولم تكلل بالنجاح مما أدى إلى تخليه يائساً عن دوره كوسيط قبل ثلاث سنواتٍ