Beispiele
Ich habe den Schuldschein unterschrieben.
وقعت على سند الإذني.
Der Schuldschein beweist die Schuld.
سند الإذني يثبت الدين.
Bitte geben Sie mir den Schuldschein zurück.
من فضلك، أعد لي سند الإذني.
Der Schuldschein sollte sorgfältig aufbewahrt werden.
يجب حفظ سند الإذني بعناية.
Der Notar erstellte den Schuldschein.
أعد الكاتب العدل سند الإذني.
Die Hauptabteilung merkte an, dass der UNV-Bedienstete einen Schuldschein unterzeichnet hat, in dem festgelegt ist, wie er der Organisation den Restbetrag zurückzuzahlen gedenkt.
وعلقت إدارة عمليات حفظ السلام قائلة إن المتطوع وقع مذكرة يلتزم فيها بإعادة المبلغ المتبقي للأمم المتحدة.
Unternehmen, die expandieren und einstellen sollten, könnendas nicht, da die niedrigen allgemeinen Preise für finanzielle Vermögenswerte verhindern, dass sie sich Geld leihen oder Schuldscheine gewinnbringend verkaufen.
إن الشركات التي كان من المفترض أن تتوسع وأن توظف المزيد منالعمالة لم يعد بوسعها ذلك، لأن المستوى العام المحبط لأسعار الأصولالمالية يمنعها من اقتراض المال أو بيع السندات بشروط مربحة.
Schuldscheine, Grundbesitz, irgendwelche zusätzliche Deckung?
أصول؟ عقارات؟ تأمين من أي نوع؟
Keine Sicherheiten, Aktien, Schuldscheine, nichts als eine schäbige kleine Versicherungspolice mit 500 Dollar Anzahlung!
بلا أية سندات مالية، ولا أسهم، ولا أصولات لا شيء إلا خمسمائة دولار تعيسة من بوليصة تأمين
Ihr Vater hat einen Schuldschein unterschrieben.
والدها وقع على سندات الديون
Der Schuldschein ist im Schloss versteckt.
.إنّ السند مغلق عليه بعيدا في القلعة
- Ich werde sie ohne den Schuldschein heiraten. - Verstehst du nicht, wie so etwas funktioniert?
أنا سأتزوّجها بدون ذلك الدين- هل أنت لاتفهم كيف الدين يكون؟-
Solange ich den Schuldschein habe, ist sie Kircheneigentum.
بينما عندي السند، فهي من ممتلكات الكنيسة
Es ist ein Schuldschein, [ I.O.U = I owe you ] der einen echten Wert darstellt, und darstellt, und daher eine Art Geld ist.
ان اتفاق القرض العقاري حاليا أو محمول , صرف , وبيع قطعة من الورق. وهو وعد بدفع الدين أو المستحقات.
Hier. Hier ist ein Schuldschein.
خذ هذه ذكرى