Die Wählscheibe des Telefons ist altmodisch.
قُرْص التحويلة في الهاتف قديم الطراز.
Ich erinnere mich an die Zeit, als Telefone noch eine Wählscheibe hatten.
أتذكر الوقت الذي كان فيه الهاتف يحتوي على قُرْص للتحويلة.
Es ist schwer, ein Telefon mit Wählscheibe zu finden heutzutage.
من الصعب العثور على هاتف به قُرْص تحويلة فِي الوقت الحاضر.
Kinder von heute wissen wahrscheinlich nicht mal mehr, was eine Wählscheibe ist.
ربما الأطفال اليوم لا يعرفون ما هو قُرْص التحويلة في الهاتف.
Ich kam gerade vom Leuchtturm, wo mein Name in Holz geritzt war, auf einer Wählscheibe, die einen Spiegel drehte, der auf irgendeine Weise das Bild des Hauses gespiegelt hat, in dem ich aufgewachsen bin.
وما يحملكَ على الاعتقاد بذلك؟ - جئتُ للتوّ من منارة - حيث كان اسمي منقوشاً بالخشب على قرص أدار مرآة عكسَت بطريقة ما صورة المنزل الذي ترعرتُ فيه
Ein klassisches Wählscheiben-Telefon.
هاتف دوّار كلاسيكي
Sein Großvater behielt sein Wählscheiben-Telefon, bis es auseinander fiel.
أبقى جدُّه هاتفه الدوّار حتى تفكّك
Ich kam gerade vom Leuchtturm, wo mein Name in Holz geritzt war, auf einer Wählscheibe, die einen Spiegel drehte, der auf irgendeine Weise das Bild des Hauses gespiegelt hat, in dem ich aufgewachsen bin.
و بطريقةٍ ما، عكستْ صورةَ البيت الذي نشأت فيه
Nun ja, diese Zahlen basieren allein auf Langweilern, die ihre nachmittäglichen Talk Shows schauen und an ihre Telefone mit Wählscheibe gehen.
فقط على السذَّج الذين يتفرجون برنامجهم الحواري النهاري يجيبون على هواتفهم القديمة هذا النوع من الحديث، لن يسترعي بالكاد إهتمام
