der Gehweg [pl. Gehwege]

مَمَرّ [ج. ممرات]

Beispiele

Der Gehweg ist nur für Fußgänger bestimmt.

الممر مخصص فقط للمشاة.

Bitte parken Sie nicht auf dem Gehweg.

رجاءً، لا تقف بسيارتك على الممر.

Kinder spielen oft auf diesem Gehweg.

الأطفال يلعبون غالبًا على هذا الممر.

Der Gehweg ist nach dem Regen rutschig.

الممر زلق بعد المطر.

Es ist sicherer, auf dem Gehweg zu laufen, anstatt auf der Straße.

السير على الممر أكثر أمانًا بدلاً من الشارع.

Du fährst auf dem Gehweg!

أنت تسير على رصيف المشاة

Und langsam nach links. Bleib vom Gehweg weg.

تحرك بهدوء إلى اليسار وحاول أن تبقى بعيدا عن الرصيف

Ein Land wo 17 Meilen keine Gehweg ist.

!لنخرج من هنا !اركضا أيها الغبيان

Euch ist der Gehweg verboten.

أنت ممنوع من المشي على الرصيف

Einmal sah Barney, wie ich eine Calzone auf dem Gehweg fallen ließ, sie aufhob und dann weiter aß.

مرة رآني (بارني) أوقع كالزون) على الرصيف) فأخذتها وأكلتها

Hey, keine Bälle auf dem Gehweg.

لا تلعب الكرة على الرصيف

Er zerkratzt die Autos auf dem Gehweg. - Ist das der Strafzettel hier?

إنها تقف على ممر المشاه - هل هذه هي المخالفة في فرنسا ؟ -

Ist es legal, Autos zu zerkratzen? Er zerkratzt sie nur, wenn sie auf dem Gehweg stehen.

فهل مسموح فعل هذه الأشياء هنا ؟ - إنها تقف على ممر المشاه -

Da steht die ganze Mannschaft bei denen vorm Haus und bewacht den Gehweg!

قوة الشرطة بالكامل متراصة أمام البيت

Bleibe immer auf dem Gehweg.

ألتزم دائماً برصيف المشاة

Synonyme

مسلك ، معبر ، منفذ ، دهليز ، زُقاق Bürgersteig, Gehsteig, Trottoir

Textbeispiele

- Durch die Wucht des Aufpralles wurden beide Fahrzeuge über einen Grünstreifen auf den angrenzenden Gehweg geschoben. | - SZ: Was passiert, wenn nun auf einem nicht geräumten Gehweg, der von einer Privatperson hätte freigeschaufelt werden müssen, jemand zu Schaden kommt? | - Die Satzung hält außerdem exakt fest, was unter zu räumenden Gehbahnen zu verstehen ist und auf welcher Breite ein Gehweg geräumt werden muss. | - Für alle Haus- und Grundstückseigentümer in Garmisch-Partenkirchen etwa gilt: An Werktagen muss bei Schnee und Glatteis zwischen sieben und 19 Uhr der Gehweg geräumt und gestreut werden, an Sonn- und Feiertagen ab acht Uhr. | - Dort, wo ein Gehweg sein sollte, säumen versandete Rasenflächen die Asphaltstraße, dahinter Einfamilienhäuser im DDR-Einheitsgraubraun. | - Bis Mitte April des kommenden Jahres soll auf dem Gehweg vor dem Grundstück eine Aluminiumstele mit einer Fotografie des früheren Heims aufgestellt werden. | - Die Entfremdung der Hunde in der Stadt ist mir ein Gräuel wie Hundehaufen auf dem Gehweg. | - Zwischen den Schienen verteilte Bitumen-Brocken, Auswölbungen am Gehweg: Die erst im vergangenen Jahr sanierten Straßen und Brücken bieten ein so trauriges Bild, dass schon wieder vor Straßenschäden gewarnt wird. | - Welch ein Gefühl, wieder draußen in der Kälte zu stehen, mit dem deutschen Personalausweis in der Tasche, wissend, dass für Jane die ganze Stadt ein illegaler Raum ist: die U-Bahn, der Supermarkt, der Gehweg. | - Der 35-Jährige dachte eigenen Angaben zufolge zunächst an einen Unfall, als er den am Kopf blutenden Koch auf dem Gehweg liegen sah, entdeckte aber schließlich das Messer im Bauch des Mannes. |

Meistens Bevor

Meistens Nach