Mein Arzt sagte, dass ich meinen Zuckerkonsum reduzieren sollte.
قال لي الطبيب أنني يجب أن أقلل من استهلاك السكر.
Hoher Zuckerkonsum kann zu gesundheitlichen Problemen führen.
يمكن أن يؤدي استهلاك السكر العالي إلى مشاكل صحية.
Viele Menschen sind sich nicht bewusst, wie hoch ihr täglicher Zuckerkonsum ist.
العديد من الناس لا يدركون مدى ارتفاع استهلاكهم اليومي للسكر.
Die Regierung versucht, den Zuckerkonsum durch Aufklärungskampagnen zu reduzieren.
تحاول الحكومة تقليل استهلاك السكر من خلال حملات التوعية.
Ein reduzierter Zuckerkonsum könnte zu einer besseren allgemeinen Gesundheit beitragen.
قد يساهم تقليل استهلاك السكر في تحسين الصحة العامة.
In ähnlicher Weise werden häufig falsche Vorstellungen zum Problem: So wird etwa Diabetes umgangssprachlich oft als „ Zucker“bezeichnet, was Diabetiker zu der falschen Annahme verleiten kann,sie müssten nichts weiter tun, als ihren Zuckerkonsum zureduzieren.
وعلى نحو مماثل، كثيراً ما تشكل المعتقدات الخاطئة عقبة كبرى:على سبيل المثال، يطلق عامة الناس على داء البول السكريampquot;السكرampquot;، وقد يتصور المصابون بهذا الداء أنهم لايحتاجون سوى إلى الإقلال من استهلاك السكر.
Der zügellose Zuckerkonsum zu dieser Jahreszeit istallerdings kein Anlass zu feiern.
لكن الإفراط في استهلاك السكريات والذي يميز هذا الوقت منالسنة، ليس بالأمر الذي يستحق الاحتفال.
Allerdings werden in über zwanzig Berichten nationaler undinternationaler wissenschaftlicher Institutionen, die Ernährungsempfehlungen veröffentlichen, ähnliche oder niedrigere Empfehlungen für den Zuckerkonsum abgegeben.
ولكن أكثر من عشرين تقريراً تم إعدادها على المستويين المحليوالدولي في أماكن متفرقة من العالم، من قِـبَل هيئات علمية تتولىتقرير التوصيات المتعلقة بالأنظمة الغذائية، قد حددت معدلات مماثلة أوأقل لاستهلاك السكريات.
