DAF {delivered at frontier}, abbr.
Beispiele
Das Produkt wurde an der Grenze übergeben
تم تسليم المنتج على الحدود
Der Fahrer hat das Fahrzeug an der Grenzkontrolle abgegeben
سلم السائق السيارة في نقطة التفتيش الحدودية
Sie muss den Pass an der Grenzkontrolle abgeben
يجب أن تسلم جواز السفر في نقطة التفتيش الحدودية
Seine Dokumente wurden an der Grenze überprüft
تم فحص وثائقه على الحدود
Die Ware wurde zur Kontrolle an der Grenze übergeben
تم تسليم البضائع للفحص على الحدود
Keine dieser Ma遪ahmen ist einfach, nicht nur weil Europas Beziehungen zu Russland so eisig geworden sind, sondern auch weil Putin daf黵 bekannt ist, die EU als politisch machtlos zuverachten.
لن يتحقق أي من هذه الغايات بسهولة، ليس فقط بسبب البرودةالتي وصلت إليها العلاقات بين أوروبا وروسيا، بل وأيضاً لأن بوتن ينظرإلى الاتحاد الأوروبي بازدراء باعتباره كياناً سياسياًعاجزاً.
Zigaretten? - Daef es etwas zu trinken sein?
هل أنت تودّ شراب؟ شراب؟ سجائر؟
Meine Tarnung daef nicht auffliegen, falls ich mich irren sollte.
وكل غطائي منفوخ، أفهمت ذلك؟
- So daef er nicht reden. Schieß!
,يا رجل، لا تتركه يتحدّث عن أبّيك بهذه الطريقة. إضربه .لي
Da geht's um meine Existenz, und daf�r w�rde ich extreme Dinge tun.
هذه اعالتى اللعينة وانا فى النهاية سأحمى اى متطرف
"Schon. Brauch ich nicht mal ein Stativ daf�r."
فقال لها اكيد , فأنا لم اعد بحاجه اليها
Die Pr�fung hat ergeben, dass es sich nach unserem Daf�rhalten um einwandfrei echtes Geld handelt.
بعد ان قمنا بعمل تحقق كامل ... نحن نعلم وبدون شك , انها اموال نظيفة وغير مزورة
Wir m�ssen daf�r bezahlen, wenn wir nicht liefern.
سندفع الثمن اذا لم نسلمه الدولار
Wir werden alle daf�r zahlen.
سندفع الثمن
Daf�r krieg ich den Dollar?
لاجل ذلك سأحصل على الدولار؟