das Gefühlsleben

Beispiele

Ich gehe durch eine schwierige Phase in meinem Gefühlsleben.

أنا أمر بمرحلة صعبة في حياتي العاطفية.

Er hat ein reiches und kompliziertes Gefühlsleben.

لديه حياة عاطفية غنية ومعقدة.

Sein Gefühlsleben wurde durch die Trennung stark beeinflusst.

تأثرت حياته العاطفية بشكل كبير بسبب الانفصال.

Sie spricht sehr offen über ihr Gefühlsleben.

هي تتحدث بصراحة عن حياتها العاطفية.

Ich verstehe nicht viel von seinem Gefühlsleben.

لا أفهم الكثير عن حياته العاطفية.

Forscher wie Jane Goodall, Diane Fossey und Birute Galdikashaben gezeigt, dass Menschenaffen denkende, ich-bewusste Wesen miteinem reichen Gefühlsleben sind, und damit den Boden dafürbereitet, ihnen grundlegende Rechte zuzugestehen.

لقد أثبت باحثون مثل جين غوديل ، و ديان فوسي ، و بيروتغالديكاس أن القِـرَدة العليا كائنات مفكرة ومدركة لذاتها، تتمتعبحياة عاطفية ثرية، فمهدوا بذلك الطريق أمام مد الحقوق الأساسية إلىهذه الكائنات.

Wenn man Leute vier Minuten lang über ihr Gefühlsleben reden lässt... und es immer ernster wird, dann verliert sich der Effekt.

أعتقد أن عليك أن تنظر إلى عينيّ وتكتشف بنفسك !هومر)، انظر إليّ) ،افعل ذلك إن كانت ستسكت ابدأ بقدمها، ما زلت غاضباً

Ja, wenn ich nur so offen über mein Gefühlsleben reden könnte wie du.

أجل... إن كان بوسعي فقط أن أكون صريحاً بشأن حياتي العاطفيّة مثلكِ

Wenn man Leute vier Minuten lang über ihr Gefühlsleben reden lässt... und es immer ernster wird, dann verliert sich der Effekt.

!أمي ،بما أنني حصلت على هديتي مبكراً أعتقد أنك ستحصل على هديتك مبكراً أيضاً

Mörder können kein volles Gefühlsleben haben.

القتلة لا يمكنهم أن يملكوا حياة عاطفية كاملة

Textbeispiele

- Tatsächlich enthält das Ejakulat eine Vielzahl von Hormonen wie etwa Testosteron oder Östrogene, die das Gefühlsleben eines Menschen beeinflussen können. | - Egal ob er vorbei geht oder nicht, sei nicht ängstlich", gewährte Woods sogar anschließend ein seltenen Einblick in sein Gefühlsleben. | - Ob das die Gruppe zu würdigen weiß, bleibt abzuwarten: Öffentlich zelebrieren die "Metaller" ein arg reduziertes Gefühlsleben, dessen einziger Inhalt Hass zu sein scheint. | - Zumindest legt sie sich jeweils am Montag Rechenschaft über ihr Liebesleben ab: Ein Jahr lang wächst ihr Tagebuch im Wochenrhythmus, und darin wird - mit Punkt und ohne Komma - das turbulente Gefühlsleben zwischen insgesamt drei Männern austariert. | - Dieses Gesetz der Psychologie besagt: Unser Gefühlsleben hat die Tendenz, immer wieder zum Mittelmaß zurückzukehren. | - Es geht um synthetische Hormone, die das menschliche Gefühlsleben beeinflussen. | - Eine Psychotherapie sollte geistige Tätigkeiten trainieren und bei der Konfliktbewältigung helfen, denn Erlebnisfähigkeit und Gefühlsleben bleiben erhalten, aber Ängste nehmen zu. | - Das äußerliche Moment des Zeithabens, für die Unverheirateten sogar auch in den mittleren Ständen bewirkt gewiss viele der Unterschiede des weiblichen vom männlichen Gefühlsleben. | - Das Gefühlsleben herrschte bei meiner Mutter durchaus vor, aber nie erlitt sie eine Störung des Geistes, es erzeugte sich in ihr kein Wahnsinn, aber, wenn man mich so nennen will, doch in ihr ein Poete, und so war es auch bei Wilhelm Hauffs Mutter. | - Vor allem aber bemühte sie sich nun, auch ihrerseits mehr Einfluß auf ihn zu gewinnen, indem sie sein Gefühlsleben stärkte. |

Meistens Bevor