Die Verjährungsvorschriften fallen in den Bereich des Zivilrechts.
تتواجد لوائح التقادم ضمن نطاق القانون المدني.
Die Einhaltung der Verjährungsvorschriften ist unerlässlich.
الالتزام بلوائح التقادم ضروري للغاية.
Die Verjährungsvorschriften variieren von Land zu Land.
تختلف لوائح التقادم من دولة إلى دولة.
Die Kenntnis der Verjährungsvorschriften kann rechtliche Probleme vermeiden.
يمكن أن يساعد معرفة لوائح التقادم في تجنب المشاكل القانونية.
Die Verjährungsvorschriften sind in den Gesetzbüchern festgelegt.
تم تحديد لوائح التقادم في القوانين.
Innerstaatliche Verjährungsvorschriften für andere Arten von Verletzungen oder Verstößen, die keine völkerrechtlichen Verbrechen darstellen, einschließlich der zeitlichen Beschränkungen für zivilrechtliche Klagen und andere Verfahren, sollen nicht ungebührlich restriktiv sein.
وينبغي لقوانين التقادم المحلية ألا تكون تقييدية دون مبرر فيما يتعلق بأنواع أخرى من الانتهاكات لا تشكل جرائم بموجب القانون الدولي، بما فيها الحدود الزمنية المطبقة على الدعاوى المدنية وغيرها من الإجراءات.
trifft jeder Vertragsstaat, in dem für das Verschwindenlassen Verjährungsvorschriften gelten, die erforderlichen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Verjährungsfrist bei der Strafverfolgung
تتخذ كل دولة طرف تطبق نظام تقادم بصدد الاختفاء القسري التدابير اللازمة بحيث تكون فترة تقادم الدعاوى الجنائية:
