Ich habe meine Bibliothek systematisch durchsucht, auf der Suche nach diesem Buch.
بحث بشكل متسلسل كنت أبحث بشكل متسلسل في مكتبتي بحثا عن هذا الكتاب.
Ich bin zu allen Geschäften gegangen und habe systematisch nach diesem Produkt gesucht.
ذهبت إلى جميع المتاجر وبحثت بشكل متسلسل عن هذا المنتج.
Sie sucht systematisch die Stadt ab, um ihren vermissten Bruder zu finden.
انها تبحث بشكل متسلسل في المدينة للعثور على أخيها المفقود.
Die Ermittler begannen, das Gebiet systematisch abzusuchen, auf der Suche nach möglichen Hinweisen.
بدأ المحققون بتمشيط المنطقة بحثا بشكل متسلسل عن أي دلائل قد تكون هناك.
Wir müssen alle Theorien systematisch durchgehen, bevor wir zu einer Schlussfolgerung gelangen.
يجب علينا أن نبحث بشكل متسلسل في كل النظريات قبل الوصول إلى الخلاصة.
Gerüchten auf den Grund gehen und U.F.O. Läden abklappern?
لأطارد الإشاعات وقصص الأطباق الطائرة؟
Ob ich zehn oder hundert Restaurants abklappern muss, den Geschmack von 1 5 Jahren vergisst man nicht.
كُن في 10 او100 مطعم لايهم لايمكن أن انسى ذلك المذاق منذ 15 عاما,التنّين الأزرق
Lasst uns das Gebiet noch mal nach Spuren abklappern.
دعونا نعيد استفتاء المنطقة بحثاً عن دليل
Hören sie, meine Füße schmerzen, weil ich den Bürgersteig abklappere.
اسمعي، قدماي توجعاني من كثرة المشي على قارعة الطريق
Wir müssen die Nachbarschaft abklappern, mit Befragungen anfangen.
علينا تمشيط الحيّ والبدء بطرح الأسئلة
Sie müssen jede Notunterkunft abklappern, die es gibt.
يجب أن تذهب لكل الملاجئ الموجودة
Ich will ein paar Streifen ausschwärmen lassen, sie die Gegend abklappern lassen, mal sehen, was sie finden.
،أريد إحضار رجال شرطة ...وأجعلهم ينتشرون ويمشّطوا المنطقة المحيطة لنرى ما تكون النتيجة
Lasst mich wissen, was ihr rausfindet. Ich lass die Uniformierten die Gegend abklappern.
أبلغوني بما تكتشفون سآمر ضبّاطًا بتمشيط المنطقة
Wir müssen die Gegend abklappern, bis wir ihn finden.
،علينا أن نطوف في المدينة حتى نجده
- Immer noch Krankenhäuser abklappern.
- ما زلت أتفقد المستشفيات - إلى اي واحدة ذهبت ؟
