Die Fütterung der Tiere ist eine tägliche Aufgabe.
تغذية الحيوانات هي مهمة يومية.
Die Fütterung eines jungen Vogels durch seine Eltern ist Teil des natürlichen Prozesses.
تغذية الطائر الصغير من قبل والديه هو جزء من العملية الطبيعية.
Die richtige Fütterung von Haustieren ist für ihre Gesundheit sehr wichtig.
تغذية الحيوانات الأليفة بشكل صحيح مهم جدا لصحتها.
Meine Aufgabe ist es, morgens die Fütterung der Pferde zu übernehmen.
مهمتي هي الإشراف على تغذية الخيول في الصباح.
Die Fütterung der Fische im Aquarium sollte ordnungsgemäß durchgeführt werden.
يجب أن يتم تغذية الأسماك في الحوض بشكل صحيح.
Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen schätzt, dassdurch den vermehrten Einsatz von Nebenprodukten und Lebensmittelabfällen zur Fütterung von Nutztieren genügend Nahrungsmittel auf dem Weltmarkt frei werden würden, um damitzusätzlich drei Milliarden Menschen zu ernähren.
وفقاً لتقديرات برنامج الأمم المتحدة للبيئة فإن استخدامالمزيد من المنتجات الثانوية والنفايات لإطعام الماشية من الممكن أنيحرر القدر الكافي من الغذاء في السوق العالمية لإطعام ثلاثة ملياراتنسمة إضافية.
Die Kampagne Pig Idea fordert die Abschaffung von Gesetzenin der Europäischen Union und in manchen Bundesstaaten der USA, dieden Einsatz von Nahrungsmittelabfällen zur Fütterung von Schweinenund Hühnern aufgrund des Risikos von Tierkrankheitenverbieten.
وتدعو حملة فكرة الخنزير إلى إلغاء التشريعات في الاتحادالأوروبي وبعض الولايات الأميركية التي تحظر استخدام النفاياتالغذائية لإطعام الخنازير والدجاج بسبب خطر انتقال الأمراض منالحيوانات إلى البشر.
Erhält eine arme Familie in der Subsistenzlandwirtschaftnach einer Missernte keine Hilfe, werden möglicherweise Tiereverzehrt, deren Fütterung nicht mehr leistbar ist, Bäume gefällt,die dem Boden Nährstoffe liefern, sämtliches landwirtschaftliche Gerät verkauft und möglicherweise sogar das Saatgut gegessen, daszur Pflanzung in der nächsten Saison vorgesehen war.
وإذا ما لم تتلق أسرة فقيرة تعيش على الزراعة كمورد للرزقالضروري المساعدة في خلال العام الذي يلي حصاداً سيئاً، فقد يضطرأفرادها إلى تناول دواب التحميل كطعام، وقطع الأشجار التي تزود التربةبالمواد المغذية، وبيع أية معدات زراعية قد تمتلكها، بل وحتى تناولالبذور التي تم وضعها جانباً لزراعة الموسم القادم.
Fütterung! Fassen, Jungs.
وقتِ الطعام. هيا وإحصلْوا عليه، يا أولاد
- Fütterung. - Danke.
.إنه وقت الطعام - .أشكرك -
Die Fütterung.
إنهم يطعمونهم
Nicht die Haltung und Fütterung, sondern die Schlachtmethode... beunruhigte die Stadtverwaltung.
إهتمام المدينة بعناية الحيوانات... ...أقل من إهتمامها بالإسلوب الذى ذبحت به
Nach der morgendlichen Fütterung werde ich das meiste... zwar wieder los, aber diesmal wohl nicht.
نعم، نعم لقد كنت اطعم الفقمة هذا الصباح وقد ظننت أنني تخلصت منه لكن ظني كان في غير محله
Das ist deine große Chance. Fütterung in der Nacht.
هذه فرصتك العُظمى الإطعام الليلي
Ein Leben zu nehmen ist eine Sache, aber die Pflege und Fütterung eine andere.
سلب الحياة أمر ولكن رعايتها" "وإطعامها أمر آخر