Er konnte die Wahrheit nicht rauskriegen.
لم يستطع معرفة الحقيقة.
Kannst du die Antwort aus ihm rauskriegen?
هل يمكنك الحصول على الإجابة منه؟
Sie versuchten, die Informationen aus dem Verdächtigen rauszukriegen.
حاولوا الحصول على المعلومات من المشتبه فيه.
Ich konnte nicht rauskriegen, was sie denkt.
لم أتمكن من معرفة ما كانت تفكر فيه.
Wir müssen versuchen, mehr Details zu rauskriegen.
علينا أن نحاول الحصول على المزيد من التفاصيل.
Weißt du, was das einzige Ding ist, dass ich nie rauskriegen konnte? - Was denn?
هل تعرف الشيء الوحيد الذي لم استطع ان افهمه؟
Und ich will sie dort rauskriegen.
ثم أريد أن أجد طريقة لإخراجهم
Könnten wir das Schiff rauskriegen, würden wir abhauen.
اسمع, لم نقصد النزول هنا, واذا استطعنا ان نرحل بسفينتنا لفعلنا, لكن فشلنا, لذا لماذا لا تساعدنا
Oh, nein. Jetzt werden wir das Schiff niemals da rauskriegen.
اوه, لا لن نخرجه الان
Billy wird rauskriegen, dass ich's mitgehört hab.
لا أعلم . بيلي سيعلم بالأمر
- Sie werden heute nicht viel aus ihm rauskriegen.
لا أعتقد أن تتوقّع الكثير منه اليوم
Er wusste, dass ich Informationen aus ihm rauskriege.
لقد علم بأنني سأحصل على (المعلومات من (تاتوموفيتش
Wenn sie das rauskriegen, wirst du erschossen.
إذا وجدوك فسيطلقون النار عليك.
Und jemand muss rauskriegen, was Ramius wirklich vorhat.
ثالثا، شخص ما يصل إلى صل صنعا يتّصل براميوس ويكتشف ما نواياه حقا.
(Andrews) Sie werden nichts aus ihm rauskriegen!
لا فائدة لن تحصل منه علي شيء
