Ihre Fröhlichkeit ist ansteckend.
فرحتك معدية.
Die Fröhlichkeit in seinem Gesicht war unübersehbar.
لقد كانت الفرحة واضحة على وجهه.
Ich wünsche Ihnen viel Fröhlichkeit und Glück in Ihrem Leben.
أتمنى لك الكثير من الفرح والسعادة في حياتك.
Wir sollten jeden Tag voller Fröhlichkeit genießen.
يجب علينا الاستمتاع بكل يوم بالفرح.
Diese Fröhlichkeit, die du ausstrahlst, ist unglaublich.
هذه الفرحة التي تتألق بها غير معقولة.
Aber an unseren Hochzeitstag gab sie mir diese Halskette, und sagt, das, was sie nicht messen könne, wäre Jonathans Fröhlichkeit, seit er mich getroffen hatte.
،لكن في يوم زفافنا أهدتني هذا العقد وقالت أنّ أهمّ شيء لديها هو سعادة (جونثان) مذ التقاني
Ich denke nur, dass wir in unserem Alter,... keine Möglichkeit zur Fröhlichkeit an uns vorbeiziehen lassen können.
.. أعتقد أنه في مثل عمرنا لا يمكننا أن ندع فرصة للسعادة تهرب منا
So fühlt sich Fröhlichkeit an, oder?
.هناك غدّة رهيبة ثانية
Er hat viel Fröhlichkeit in unsere Familien und zu unserem Freunden gebracht.
وقد جلب سعادة كبيرة لعائلتنا وأصدقائنا
Bringe ich ein wenig Fröhlichkeit in Euren Tag?
إضافة القليل سيسعدك اليوم،صحيح؟
Fröhlichkeit. Und Sie wissen was Fröhlichkeit ist.
و أنتم تعرفون ما هي السعادة؟
Fröhlichkeit ist der Geruch eines neuen Autos.
السعادة هي رائحة سيارة جديدة
Was übertreiben? Fröhlichkeit?
كنت أعمل على دراسة السمك المضيء ... ثم فكرت
Fröhlichkeit? Freiheit?
(هذا معرفته لي ولـ(رامون) (جوليو) و (هسيس) و (رودريغو
- Sagt, my Lady, was hat eine solche Fröhlichkeit verursacht?
و ما الذي سبب كل هذه السعادة ؟