Die Quartalszahlen der Firma zeigten einen deutlichen Gewinnanstieg.
أظهرت الأرقام الفصلية للشركة ارتفاعًا ملحوظًا في الأرباح.
Analysten warten gespannt auf die Veröffentlichung der Quartalszahlen.
ينتظر المحللون بشوق الإعلان عن الأرقام الفصلية.
Die Quartalszahlen sind besser als erwartet.
الأرقام الفصلية أفضل مما كان متوقعًا.
Die schlechten Quartalszahlen haben zu einem Rückgang der Aktien geführt.
أدت الأرقام الفصلية السيئة إلى انخفاض في الأسهم.
Die Quartalszahlen verfehlten die Prognosen der Analysten.
لم تتوافق الأرقام الفصلية مع توقعات المحللين.
Wenn Ökonomen die Bruttoinlandsprodukt- Quartalszahlen nichtregelmäßig auf das Jahr hochrechnen und mit vier multiplizierenwürden, wäre die Verschuldungsquote Griechenlands vier mal höherals jetzt.
إذا لم يتعود خبراء الاقتصاد على تحويل بيانات الناتج المحليالإجمالي الفصلية إلى سنوية وضرب الناتج المحلي الإجمالي الفصلي فيأربعة، فإن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليونان تصبحأعلى بأربعة أمثال ما هي عليه الآن.
Und wenn sie die Quartalszahlen auf ein Jahrzehnt beziehenwürden anstatt auf ein Jahr, sie also mit 40 und nicht mit 4multiplizieren würden, läge Griechenlands Schuldenquote bei 15 Prozent.
وإذا تعودوا على حساب الناتج المحلي الإجمالي لعقد قادم منالزمان، فإن حاصل ضرب الناتج المحلي الإجمالي الفصلي في أربعين بدلاًمن أربعة يجعل عبء الدين اليوناني 15%.
Zu Beginn des Jahres 2006, als der Index einen starken Aufschwung signalisierte, doch das Statistische Bundesamt noch mitmageren Quartalszahlen beim Wachstum daher kam, machte sich ein Teil der deutschen Presse über den Indikator lustig.
في أوائل العام 2006 حين تنبأ مؤشر Ifo بحدوث تحسن اقتصادي،على الرغم من تقرير المكتب الإحصائي الفيدرالي الألماني الذي أشار إلىنمو ربع سنوي هزيل في الناتج المحلي الإجمالي، سارع بعض المعلقين إلىالسخرية والاستهزاء.
Hören Sie. ureinwohner abzumetzeln macht sich nicht gut, aber eines hassen Aktionäre noch mehr als miserable Presse, nämlich miese Quartalszahlen.
قتل السكّان الأصليين تبدو فكرة سيّئة و لكن هناك شيء واحد يكرهوه المساهمون أكثر من الإعلام السيئ ألا و هو تلفيق بيانات كاذبة أنا لم أعد القوانين هنا
Ureinwohner abzumetzeln macht sich nicht gut, aber eines hassen Aktionäre noch mehr als miserable Presse, nämlich miese Quartalszahlen.
قتل السكّان الأصليين تبدو فكرة سيّئة و لكن هناك شيء واحد يكرهوه المساهمون أكثر من الإعلام السيئ
Ureinwohner abzumetzeln macht sich nicht gut, aber eines hassen Aktionäre noch mehr als miserable Presse, nämlich miese Quartalszahlen.
.قَتل السكان الأصلين يبدو سيء ولكن هناك شيء واحد يكرههُ المساهمين أكثر من الصحافة السَيئة .و هذا بيان شيء جداً, أنا لا أضع القوانين
