Beispiele
Ich freue mich auf unseren Kinoabend diese Woche.
أنا متحمس لأمسيتنا السينمائية هذا الأسبوع.
Jeden Freitag veranstalten wir einen Kinoabend.
كل يوم جمعة، ننظم أمسية سينمائية.
Der Kinoabend war sehr unterhaltsam.
كانت الأمسية السينمائية ممتعة للغاية.
Hast du Lust auf einen Kinoabend zu Hause?
هل تود أن تقضي أمسية سينمائية في المنزل؟
Ein Kinoabend ist eine tolle Möglichkeit, neue Filme zu entdecken.
الأمسية السينمائية هي فرصة رائعة لاكتشاف أفلام جديدة.
Wie wär’s, wenn George W. Bush, Putin und die anderen Regierungschefs gemeinsam einen G-8- Kinoabend besuchen und anschließend bei ein paar Drinks über ihre Eindrücke diskutieren würden? Das müsste das Gespräch doch in Gang bringen!
لم لا نجعل جورج دبليو بوش، وبوتن، وبقية الزعماء يشتركون فيحضور ليلة سينمائية ثم يتناقشون فيما بعد حول وجهات نظرهم بشأن الفيلم أثناء تناول المشروبات؟ فلابد وأن يؤدي هذا إلى نوع من تجاذب أطرافالحديث!
Man könnte sich unendlich viele weitere mögliche Filmevorstellen, aber klar ist, dass ein G-8- Kinoabend dem erstarrten Rahmen der Organisation wieder neues Leben einhauchen würde und den Funken viele Jahre lang erhalten könnte.
أستطيع أن أستمر إلى ما لا نهاية في ذكر أسماء أفلام محتملة،ولكن من الواضح أن ليلة مجموعة الثماني السينمائية قد تعيد الحياة إلىهيكل المنظمة المحتضر، وتجعلها قادرة على الاستمرار لسنوات أخرىقادمة.
Der Kinoabend würde eine vorgefertigte Ausrede liefern, umdie Hautevolee zu G-8- Events einzuladen und damit die Diskussionenzu beleben.
إذا ما تقرر إدخال الليلة السينمائية على جدول أعمال القمةفلسوف يكون ذلك بمثابة العذر الجاهز لدعوة جليتيراتي لحضور فعالياتقمة مجموعة الثماني للمساعدة في تنشيط المناقشات.
Trotzdem, geben wir dem G-8- Kinoabend eine Chance.
مع كل ما سبق، ما زلت أرى أن نمنح ليلة مجموعة الثمانيالسينمائية الفرصة.
Heute ist Kinoabend.
إنها ليلة الفيلم الليلة حسنا
Ein Kinoabend mit Bella.
( سهـرة سينمـائيـة مـع ( بيـلا